Пол садится на диван.
Диана. Отлично.
Джон идет к бару.
Пол. Кто такая Грэйс Дайсон?
Мардж. Ну, ты знал ее как Грэйс Фоллет, вероятно.
Пол. Не думаю, что я ее знал.
Колин предлагает Эвелин сахар. Джон берет его.
Джон. Колин, помнишь Теда Уокера?
Колин. Теда Уокера? Ах, Тед Уокер, как же. Конечно, помню.
Джон. Он все еще тут.
Диана. Ты любишь очень слабый, так ведь, Мардж?
Мардж. Да, будь добра. Только не перелей.
Молчание. Диана идет к дивану. Джон сидит на обеденном стуле.
Колин. Знаете, о чем я больше всего сожалею?
Диана. И о чем же, Колин?
Колин. Что никто из вас не знаком с Кэрол.
Мардж. С кем?
Колин. С Кэрол. Моей бывшей невестой. Она утонула, как вы знаете.
Джон встает.
Мардж. О да, да. Я знаю, знаю.
Колин. Я хотел бы, чтобы вы познакомились.
Диана. Да… (пауза). Наверно, могу сказать за всех нас… (встает, садится) Колин, нам было так жаль, когда мы узнали о твоей потере. Надеюсь, ты понимаешь, мы твои друзья, и — ну — хотя мы не знали Кэрол… Ни один из нас не имел счастья быть с ней знакомым… Мы чувствуем, что отчасти твое горе — это и наше горе. Кроме того, в этом мире мы все… В какой-то мере… Мы все… Как же это, из головы вылетело?
Пол. Связаны.
Диана. Нет.
Джон. В контакте.
Мардж. Соединены.
Диана. Нет, взаимозависимы.
Пол. Это то, что я и сказал.
Диана. Нет, ты сказал «соединены» или что-то такое.
Пол. Это то же самое. Соединены, зависимы, значение то же самое.
Диана. Мы все зависим каким-то образом… Нет, извините, я забыла, что я хотела сказать. Надеюсь, ты понимаешь, что я имела в виду.
Колин. Спасибо.
Диана(смущенная и с облегчением). Ну, во всяком случае с этим все. Имею в виду… Еще кому-нибудь чаю?
Мардж. Будь так добра.
Джон опять садится в кресло. Молчание. Колин внезапно хлопает себе по колену и вскакивает. Все вздрагивают.
Что такое?
Колин. Подождите, подождите.
Колин выбегает через входную дверь.
Диана(шокирована, шепотом). Куда это он?
Пол. Не знаю.
Мардж. С ним все в порядке?
Диана. Я не расстроила его?
Мардж. Нет, дорогая.
Джон. Пойду гляну?
Джон выходит через входную дверь.
Диана. Будь добр, Джон.
Пол. Чего ты этим добиваешься?
Диана. Что?
Пол. Всеми этими разговорами про печаль и скорбь.
Диана. Я только сказала…
Пол(встает). Мы хотели подбодрить его. Он не захотел все это слушать.
Диана. Это нужно было сказать…
Мардж. Ты должна была это сказать.
Пол(двигаясь к креслу). Очевидно, он не хотел, чтобы ему об этом напоминали. Что, нет? В этом не было необходимости, совсем никакой. Мы тут все совершенно спокойно нашли общий язык.
Диана. Вы не можете сидеть вот так вот и ни слова об этом ни сказать.