– Спасибо, Джульетта, – сказал Лашез и снова повернулся к Бонду. – Это было нелегко, но деньги я смог вернуть. Не сомневаюсь, что сэру Роберту приятно будет увидеть их вновь.
Девушка подняла кейс и поставила на коле-ни к Бонду. Потом с эффектной и соблазнительной улыбкой открыла крышку. Кейс был полон пятидесятифунтовых банкнот.
– Все здесь, по текущему обменному курсу. Вот выписка.
Джульетта подала Бонду листок бумаги, который, он бегло проглядел. Число было не круглое, высчитанное с точностью до пенни: f 3 030 003,03.
– Желаете меня проверить? – спросила девушка.
Бонд окинул ее взглядом:
– Я уверен, что у вас все округлено должным образом, – ответил он.
Он отметил про себя, что она не швейцарка. Средиземноморский тип, длинные кудрявые волосы и большие карие глаза. Испания? Или южная Италия?
Она закрыла кейс и шагнула назад под слова Лашеза:
– Я вам гарантирую, что все здесь. Бонд сунул выписку в карман, потом медленно и подчеркнуто снял очки. В упор глядя на Лашеза, он после небольшой паузы сказал:
– Я здесь не только за деньгами. Доклад, купленный сэром Робертом, был украден у агента МИ-6. Который из-за этого был убит.
Опустив руку в другой карман. Бонд достал фото агента 0012 и положил на стол перед Лашезом.
– И я хочу знать, кто его убил.
Лашез поднял брови, пытаясь изобразить удивление и недоумение, будто понятия не имеет, о чем говорит Бонд. Потом взглянул на фотографию. После минуты явно деланного размышления Лашез произнес:
– Ай-ай-ай! – И покивал головой. Потом добавил: – О да. Ужасная трагедия.
Бонд в упор смотрел на него, ожидая продолжения.
– Но! – произнес Лашез, поднимая палец. – Не будем это подчеркивать, но ваш агент МИ-6 сам украл этот документ двумя неделями раньше у одного русского оперативного работника.
Будто это оправдывало убийцу.
– Мне нужно имя, – сказал Бонд. Лашез улыбнулся излишне тепло. Намного излишне.
– Осмотрительность, мистер Бонд. Я – швейцарский банкир. Разумеется, вы понимаете мою позицию...
– И какова она? – перебил Бонд. – Нейтральная? Или только выдается за нейтральную?
– Я обычный средний человек. Я в данный момент просто поступаю честно и возвращаю деньги их владельцу по праву.
– И мы с вами оба понимаем, как тяжело это для швейцарца, – сказал Бонд.
Улыбка слезла с лица Лашеза. Двое по разные стороны стола смотрели друг на друга в упор, и сигарная девушка вместе с тремя громилами чувствовали, как растет в комнате напряжение.
Наконец банкир произнес:
– Я предлагаю вам возможность уйти отсюда с деньгами, мистер Бонд.
– А я предлагаю вам возможность уйти отсюда живым, – ответил Бонд.