От Бакстер толку не было никакого. Она недовольно переступила порог, выслушала объяснения, ретировалась в «безопасную зону», сняла ботинки и пару минут спустя уже крепко спала.
— Еще по одной? — спросил Руш, добавляя миниатюрную пустую бутылочку к кучке на кровати.
— Почему бы и нет? — ответила Кертис, приканчивая свою.
Руш подполз к мини-бару, открыл его, выбрал каждому из них по бутылочке, вернулся обратно и сказал:
— Ваше здоровье.
Они чокнулись и сделали по небольшому глотку.
— Вам никогда это не надоедало? — спросила его Кертис несколько мгновений спустя.
— Что «это»? — спросил Руш, сжимая в руке ботинок.
— Не «это» конкретно, а все эти дерьмовые гостиничные номера, неглаженые рубашки… одиночество.
— Вообще-то сегодня с вами делят постель сразу два человека, — заметил он.
Кертис грустно улыбнулась.
— Что же до вашего вопроса, то… нет, — ответил Руш. — Но если когда-нибудь все же надоест, не думаю, что потом я надолго задержусь на этой работе.
— Должно быть, нелегко постоянно находиться вдали от дочери и жены.
— Да, но что поделаешь. Если у вас нет таких связей, и вы уже так мучаетесь…
— Я не мучаюсь! — бросила Кертис.
— Простите, я неудачно выразился.
— Просто… неужели все время так и будет?
— Будет, если вы, конечно, сами что-нибудь не измените, — ответил ей Руш.
Кертис швырнула башмаком; он пролетел мимо головы Руша и оставил вмятину на хлипкой перегородке; Бакстер вздрогнула во сне.
— Извините, показалось… Это всего лишь тень, — пожала плечами Кертис.
— Я, может, суюсь не в свое дело, поэтому можете смело швырнуть в меня вторым ботинком, но не стоит портить себе жизнь, чтобы доказать, что все делаешь правильно, — на самом деле так ничего не докажешь.
Кертис задумчиво кивнула.
— Бакстер надела штаны задом наперед, — сказала она после небольшой паузы.
— Да, и правда, — ответил Руш, которому не нужно даже было смотреть, чтобы в этом убедиться.
Эмили едва слышно посапывала. Кертис на мгновение задержала на ней взгляд и тихо сказала:
— Начальство приказало мне не делиться с ней важными сведениями.
— Почему?
— Ей в любом случае работать с нами самое большее еще несколько дней, — пожала плечами Кертис.
— Досадно. Мне она нравится.
— Мне тоже.
— Отдохните немного, — сказал он, — я подежурю.
— Вы уверены?
Руш кивнул. Через пять минут она уже спала рядом, а через десять отключился и он.
Будильник Кертис зазвонил в 6 утра. Проснувшись вместе в ее постели, все трое несколько оторопели.
— Доброе утро, — хрипло сказал Руш.
— Доброе утро, — потягиваясь, ответила Кертис.
Бакстер не могла понять, что происходит.