— Простите, что прерываю, но тут Том из паба пришел и спрашивает тебя, Кейт.
Том явно успел привести себя в порядок — побрился и расчесал свои густые волосы. Кейт едва успела войти в холл, как он сразу же задал ей вопрос:
— Так вам серьезно нужна рабочая сила, Кейт?
— Смотря что вы имеете в виду?
Кейт задумалась — она не могла вспомнить, что он умеет делать.
— Я хороший повар, со школы работал в местных гостиницах, кем я там только не был. Правда, в последнее время приходилось в основном чинить заборы, строить стены и работать маляром, но мне больше нравится выполнять работу по дому. Я могу работать у вас поваром и уборщиком. Думаю, меня вполне хватит на то, чтобы поддерживать в порядке несколько комнат и готовить для вас и ваших гостей вкусную еду, — сказал Том.
Кейт заглянула в его глаза:
— Том, вы можете пообещать мне, что мне больше никогда, никогда не придется стирать белье или заправлять постель?
— Да, конечно, не проблема, — улыбнулся мужчина.
Кейт протянула ему руку.
— Тогда добро пожаловать на борт!
— Когда мне приступать?
— Ты только что приступил. Сделай, пожалуйста, четыре чашки кофе и тарелку бисквитов, а мы все сядем и подумаем, как быть с этим местом.
Том просиял и захромал в поисках кухни.
Десять лет назад
Марк положил себе на тарелку немного спаржи и протянул миску Лидии, сидевшей справа. И параллельно спросил:
— Ну что, Лиди, как успехи в школе?
— Хорошо. Я не очень шарю в латыни и химии, зато по рисованию у меня «отлично», — радостно сообщила ему дочь.
— Здорово, но рисование — это ведь не профессия, да? Уверен, твой брат мог бы тебя подтянуть, а, Дом? Нет никакого смысла иметь аналитический ум, если ни с кем им не делишься!
Доминик посмотрел на отца и ответил, стиснув зубы:
— Конечно.
Его улыбка выглядела вымученной, и на какую-то долю секунды Кэтрин показалось, что ее сын сейчас удивительно похож на нее саму. Она даже слегка обрадовалась этому.
Лидия возмутилась.
— Папа, ну что ты за глупости говоришь. Рисование — основа для очень многих профессий! Я могла бы стать графическим дизайнером, иллюстратором, модельером и еще много кем — ты просто не хочешь, чтобы я связывала свою жизнь с этой сферой, да?
— Этого я не говорил, Лиди.
Марк приложил руку к груди, притворившись, что ему больно.
— Дорогая, какую бы профессию ты ни выбрала, если это то, чем ты хочешь заниматься — и если это приносит деньги, то я поддержу тебя всегда! И я не хочу, чтобы ты чувствовала давление, потому что учишься в таком заведении, за место в котором многие отдали бы душу. Совершенно нормально нанять кучу дорогостоящих репетиторов и все равно только и заниматься тем, что рисовать картинки.