— ... но в ту минуту, когда наши взгляды встретились через столик, — продолжила Шарлотта, — Я почувствовала такой разряд тока, как будто засунула пальцы в розетку.
Джорджия не смогла не улыбнуться.
— Я рада, что ты хорошо проводишь время...
— Лучшее время, — перебила Шарлотта. — И после церемонии вчера вечером Триггер заказал нам номер для новобрачных, и клянусь, я выпила так много шампанского, что у меня до сих пор кружится голова.
Прямо сейчас у Джорджии тоже голова пошла кругом. Церемония? Номер для новобрачных? Триггер?
— Мам, — сказала Джорджия, попытавшись изобразить нормальный голос в надежде, что это успокоит разрастающуюся панику внутри. — Ты хочешь сказать, что вышла за этого парня?
— Милая, когда любовь стучится в дверь, ты не просто ей открываешь, а сжимаешь в руках и крепко держишь.
Джорджия прислонилась лбом к стене.
— Так что, да, — наконец, ответила Шарлотта. — Теперь я официально миссис Триггер Брэнстон.
— Его и, правда, зовут Триггер?
— Ох, его настоящее имя Генри, — сказала женщина дочери. — Но все зовут его Триггер [1], потому что он быстро выстреливает .
— Быстро выстреливает? — повторила Джорджия, скрестив пальцы, потому что весь этот разговор казался каким-то бредом сумасшедшего и вымотал ее.
— Ружьем, — уточнила Шарлотта. — Он член ассоциации «Бона Ковбоя» и мировой ассоциации «ФИДЕ», и выиграл все возможные конкурсы.
— Это... м-м-м... впечатляет?
— Готова поспорить на ковбойские сапоги, это так, — ответила Шарлотта.
Джорджия не стала напоминать матери, что единственные сапоги, которые у нее и были – для снежной погоды.
— Итак... Он этим зарабатывает на жизнь? — надавила Джорджия.
Ее мама рассмеялась.
— Конечно, нет, стрелялки из пистолета – это только хобби. Ранчо Триггера не оставляет ему слишком много времени, так что это только хобби.
— А где это ранчо?
— На юго-западе штата Монтана.
— Ты переезжаешь в Монтану?
— Ну, вряд ли ему удастся перевезти всех овец и коз в Нью-Йорк, — изрекла Шарлотта.
«Овец и коз?»
Джорджия даже представлять это не хотела. Кроме того, у нее еще оставались насущные проблемы.
— А какие у тебя планы на дом здесь?
— Ох, я еще не думала об этом. Но, естественно, ты и мои внуки можете оставаться там сколько хотите.
Это утверждение было таким типичным для ее матери, одновременно импульсивным и щедрым. И пока Джорджия оценивала предложение, главной целью все же было собрать вещи и перевезти их в Пайнхерст.
Но Джорджия прикусила язык. Как она может это сделать, когда ее мама так счастлива и горда? Какое у нее есть право забирать у матери новую жизнь, просто потому что ее жизнь полностью разрушена.