Наконец они явились: Мэнди надутая, Анита с перепою. Я сразу отказалась от идеи с любимыми тетями.
Мэнди. Что это у тебя, американский сыр? Фу, гадость какая! (Она принялась вытирать приборы салфеткой.) Не могу поверить, что ты вытащила меня в эту дыру в такую рань. Чтобы пережить день, мне понадобится целый тюбик глазного лифтинг-геля.
Я. Мои извинения твоим опухшим глазам.
Мэнди. Усталым. Не опухшим.
Я. Без разницы. Мне нужно сказать вам кое-что очень важное.
Анита. Отлично! Только дай сначала я скажу. У меня будет ребенок.
(Что?)
Я. Думала, ты против детей.
Анита. Не против. Я просто не определилась.
Мэнди. И что, ты залетела?
Анита. Пока нет.
Мэнди. Неудивительно. У тебя даже парня постоянного нет.
Анита. А я и не собираюсь заводить парня. Все, что нужно, — купить немного спермы!
Мэнди ахнула. И принялась судорожно махать официанту.
Мэнди. Двойной эспрессо! Со взбитыми сливками, пожалуйста.
Я не находила слов. Была поражена и раздосадована. Ведь это мне полагалось сделать ошеломляющее заявление!
Я. Ну надо же! А вот я уже беременна.
Мэнди (опять ахнув). Ты уверена?
Я. На все сто. Я делала тест, и гинеколог показал мне «о’кей»!
Мэнди. Ох, Эми!
Вскочив со стула, она стиснула меня в объятиях, а ее золотой браслет от Тиффани — восемнадцать карат — вдавился мне в глотку. Вот это прыть!
Мэнди. Мне о-о-очень жаль. (Не поняла?) Но не волнуйся! Я знаю одного потрясного доктора. У него есть лицензия, талант, а самое главное, он умеет держать язык за зубами. Кузина Элиза обращалась к нему, когда с ней вышла та же неприятность.
С трудом вырвавшись из ее когтей, я чуть не грохнулась в обморок от удушья и злости. Я всегда поддерживала право личности на выбор. Каждый человек волен сам распоряжаться своим телом. Я свой выбор сделала. Да я чуть пуп не надорвала, пытаясь залететь!
И тут Анита взвизгнула, покатившись со смеху.
Мэнди. Как ты смеешь ржать, когда у человека такое!
Анита. Скажи ей, Эми!
Я. Никакая это не неприятность.
Мэнди (отшатываясь, свистящим шепотом). И ты, Брут?
Анита. Да ладно тебе, Мэнди! Все этим кончают.
Мэнди. Закрой варежку!
Анита. Дай хоть я тебя поздравлю, Эми! По-моему, это здорово. Между прочим, после того как ты захотела завести ребенка, я и сама стала об этом задумываться.
Мэнди. Минуточку. Ты советовалась с ней по поводу ребенка?
(Ну вот, началось…)
Я. Может быть. Не знаю. Наверное, случайно ляпнула что-то.
Мэнди. Что-то не верится, что ты «что-то ляпнула», а наша Мадонна тут же загорелась идеей вагинального осеменения на дому! По-моему, вы обе ненормальные.
Я. Ненормальные? Я-то думала, ты за меня порадуешься.