Внезапно она сообразила, что остальные девушки все это время тоже не отвечают на звонки.
– Девочки! Возвращайтесь к своим станциям! – заорала она, и наше «Доброе утро» зазвучало снова.
– Мейм больше не будет так делать, – вступилась за сестру Роза.
– А почему, собственно, нет? – заявила я. – Мисс Аллен, возьмите нас всех троих к мистеру Бартлетту. Вы изложите ему свою точку зрения, а мы – свою.
Как раз в это время с дальнего конца ряда зазвучал голос Джози Шмидт:
– Мне звонит мужчина, который хочет сделать заказ у ирландской девушки, которая в прошлый раз говорила с ним по-польски. Он и еще трое фермеров желают вскладчину купить жатку, и сейчас он хочет…
– Скажи ему, что она здесь больше не работает, – крикнула я ей в ответ.
Мисс Аллен это совсем не понравилось.
– Идите и примите этот заказ, мисс Маккейб, – бросила она, а затем повернулась к нам: – А вы обе возвращайтесь к работе.
* * *
– Давайте пойдем на ланч в «Хенрикки», – предложила я, когда наконец наступил полдень.
– Ох, Нони, – вздохнула Роза, – там же ужасно дорого.
– Ну и что? Нужно же отметить это дело!
– Что отметить? – переспросила Мейм.
– Победу над мисс Аллен. Да здравствует работающая женщина, ура!
Обычно мы обедали неподалеку от «Уорд» в каком-то кафе или кондитерской, где на витрине была скромная табличка «Добро пожаловать, леди», поскольку в большинстве баров и ресторанов в центре города появление женщин не приветствовалось. То, что женщины работали и выходили на улицу без сопровождения, по-прежнему было в новинку. Дамы, отправившиеся за покупками, могли, конечно, зайти на ланч в Ореховую комнату универмага «Филдс», но уж никак не в одно из заведений на Лесаль или Стейт-стрит, где собирались бизнесмены и политики Чикаго, чтобы поговорить о делах и похлопать друг друга по спине. Ресторан «Хенрикки» в отношении таких деловых похлопываний по спине считался самым крутым, к тому же находился прямо рядом с Сити-холлом.
У дверей стоял метрдотель в ослепительно белом накрахмаленном фартуке длиной до пола.
– Его жена, должно быть, полжизни проводит за стиркой этой штуки, – прошептала мне Роза.
Мужчина нахмурился и начал нести нам всякую околесицу насчет замечательной кондитерской, которая находится как раз тут, за углом… Дело осложнялось тем, что этот парень был не из Бриджпорта и даже не ирландец. К счастью, прямо за нами шел Рик Гарви, влиятельный адвокат.
– Привет, Нора, – бросил он мне, а затем обратился к официанту: – Ты должен знать Нору Келли, это сестра Майка Келли и кузина Эда. Ее дяди Доминик, Люк и Стив, а еще…