Внутри все столики были заняты, мы стали искать знакомых. За столиком в углу сидели Рон, Гарри и Гермиона. Заметив нас, Гарри помахал рукой, приглашая присоединиться. Я купил пять бутылок сливочного пива и направился к гриффиндорцам.
— Всем привет.
— Привет, — сказала Лавгуд.
Рон и Гарри кивнули в качестве приветствия.
— Присаживайтесь, — кивнула нам Гермиона. — Рон, что ты там высматриваешь?
— Ничего, — быстро ответил Рон, отводя глаза от стойки бара, но посмотрев туда, стало ясно, что он пытался поймать взгляд хорошенькой пухленькой барменши, мадам Розмерты, обладательницы выдающейся груди.
— Как я понимаю, «ничего» пошла в кладовку за огневиски, — ехидно заметила Гермиона.
Рон проигнорировал этот выпад и стал прихлебывать сливочное пиво в молчании, которое сам он, видимо, считал исполненным достоинства. Гарри молчал. Гермиона постукивала пальцами по столу, посматривая то на Рона, то на стойку бара. Она повернулась ко мне и начала беседу.
— Колин, я тебя не поблагодарила за помощь.
— У тебя всё получилось?
— Да, — сказала Гермиона. — Удалось уговорить родителей продать клинику и уехать из страны.
— Твои родители уехали? — удивился Рон. — Но зачем?
— Да, Рон. Потому что в Британии для обычных людей, являющихся родственниками маглорожденных волшебников, стало опасно, — ехидно сказала Гермиона. — Тебе объяснить почему?
— Да ну тебя, — обиженно произнёс Рон. — Гарри, как насчёт проведать местные удобства?
— Да, после сливочного пива это будет не лишним, — согласился Поттер, после чего он и Рон оторвались от бутылок и отбыли в санузел.
— Колин, твоя родственница мне сильно помогла, мы с ней проговорили весь вечер, — сказала Гермиона.
— Ты познакомил Гермиону со своими родственниками? — потусторонним голосом спросила Луна.
— Нет, — покачал я головой. — Только с Джоан, дочкой Илоны. Они не родственники, а друзья семьи. Гермионе надо было кое-что продать, Джоан не мешало подзаработать денег, я их свёл вместе.
— Погоди, Колин, Джоан что, не твоя родственница? — опешила и ужаснулась Грейнджер.
— Нет.
— А она знает про магию? — нахмурилась Гермиона.
— Нет, Гермиона, Джоан обычная девушка, которая ничего не знает о волшебном мире.
— Уже нет, — тихо прошептала Грейнджер.
— В смысле? Гермиона, ты что, рассказала Джоан о магии?
— Она… Она была такой убедительной, словно знает о волшебстве, — убитым голосом поведала Гермиона. — Джоан, когда я приехала к ней, стала спрашивать о тебе, мне, наших друзьях, школе. Она была такой естественной, казалось, будто сама живёт в магическом мире, а у меня был стресс, хотелось выговориться… Я ей рассказала о своей учёбе в Хогвартсе, о неприятностях, которые случаются каждый год. Джоан сочувствовала, кивала, поддакивала, мне хотелось выговориться…