— Что возьмем?
— Водку. Теперь это мой любимый напиток.
— Значит, водку.
— Нет, я передумала.
— Почему?
— Потому что я и так достаточно выпила.
— Ну и что? Разве тебе не весело?
— Весело, но лучше остановиться.
— Не надо.
— Надо. Давай купим что-нибудь не такое крепкое.
— Светлого пива?
— Например.
— Или бутылку вина?
— На твой вкус.
— А может, «Гиннесс»?
— Как скажешь.
— Люси, ради бога! Прекрати вести себя как безропотная мышь! Скажи мне, чего ты хочешь. Почему ты всегда ведешь себя так скромно и…
— Я вовсе не безропотная и скромная, — снова рассмеялась я. — Просто мне и вправду все равно. Ты же знаешь, я не большой любитель алкоголя.
Таксист негодующе фыркнул. Похоже, он мне не поверил.
Как только мы свернули на нужную нам улицу, то сразу поняли, что прибыли на место: по громкой музыке, звучащей из одного из домов.
— Кажется, вечеринка неплохая, — предположил Дэниел.
— Угу, — согласилась я. — Интересно, приедет ли полиция? Тогда точно можно будет сказать, что вечеринка удалась!
— Слушай-ка, нам надо спешить! С такой музыкой соседи обязательно позвонят в местный участок, и квартиру накроют, а мы даже не успеем как следует повеселиться.
— Не волнуйся, — утешила его я. — В участки звонят часто, а вот вечеринки накрывают гораздо реже.
Дэниел засмеялся.
Я решила, что мы все-таки перебрали с водкой.
Потом мы немного поспорили о том, кто заплатит за такси.
— Я заплачу.
— Нет, я.
— Но ты платил за ужин.
— Но ты все равно не хотела идти.
— Все равно, справедливость есть справедливость…
— Почему ты не можешь расслабиться и позволить мне поухаживать за тобой? Ты такая…
— Эй! Вы уж разберитесь там поскорей! Я не собираюсь торчать здесь всю ночь. — Таксист прервал доморощенный психоанализ Дэниела прежде, чем наш спор успел перерасти в ссору.
— Заплати ему, — пробормотала я. — Быстрее, пока он не вытащил из-под сиденья молоток.
Дэниел дал деньги таксисту, и тот раздраженно принял несомненно щедрые чаевые.
— Ты позволяешь ей слишком много болтать, — заявил таксист на прощанье. — Ненавижу болтливых женщин. — И уехал.
Я дрожала от холода и злобно смотрела ему вслед.
— Да как он посмел! И вовсе я не болтливая.
— Люси, успокойся.
— Ладно.
— Хотя в чем-то он был прав. Порой ты действительно слишком много говоришь.
— Ой, прекрати.
Я попыталась рассердиться на Дэниела, но не смогла и засмеялась. Для меня это было крайне необычное поведение, но я себе объяснила это тем, что вечер в целом тоже был необычным.
Мы позвонили в дверь того дома, где проходила вечеринка, но никто нам не открыл.
— Может, они не слышат звонок. Наверное, музыка слишком громкая, — предположила я.