– буквально: «Мир» (в некоторых рукописях: «Весь мир»). Это часто встречающееся выражение означает «все, каждый» (ср. французское tout le monde). Но здесь еще один случай Иоанновой иронии, когда противники Иисуса невольно изрекают пророчество: за Иисусом действительно вскоре пойдет мир. Ведь во времена евангелиста весть о Христе уже была провозглашена почти во всех концах колоссальной Римской империи.
>20Среди пришедших на праздник поклониться Богу были и язычники. >21Они подошли к Филиппу, который был родом из Вифсаиды, что в Галилее, и обратились к нему с просьбой:
– Господин наш, мы хотим увидеть Иисуса.
>22Филипп идет и говорит об этом Андрею, а затем они оба, и Андрей, и Филипп, приходят и говорят Иисусу. >23Иисус отвечает:
– Час настал – Сын человеческий облекается в Славу Божью! >24Говорю вам истинную правду: пока пшеничное зерно не умрет, упав в землю, оно так и останется – одиноким зернышком, а умрет – принесет большой урожай. >25Тот, кому дорога своя жизнь, ее губит, а кому в этом мире жизнь своя ненавистна, тот для вечной жизни ее сохранит. >26Тот, кто Мне служит, пусть идет за Мной следом! И где Я, будет там и слуга Мой. И тому, кто Мне служит, честь воздаст Мой Отец.
>27Душа Моя теперь полна смятения! Что Мне сказать? Сказать: «Отец! Спаси Меня от этого часа!»? Но Я для того и пришел – ради этого часа! >28Прославь Свое имя, Отец!
И с неба раздался голос:
– Прославил и еще прославлю!
>29Толпа, стоявшая там, слышала голос. Одни говорили, что это прогремел гром, а другие – что с Ним разговаривал ангел.
>30– Не ради Меня был этот голос, а ради вас! – сказал им в ответ Иисус. >31– Вот и настало время суда для этого мира, теперь будет изгнан вон Властитель этого мира! >32А когда Меня вознесут от земли, Я всех к Себе привлеку!
>33Этими словами Он дал понять, какой смертью умрет.
>34– Мы из Закона знаем, что Помазанник всегда будет с нами, – ответил народ. – Как Ты можешь говорить, что Сын человеческий должен быть вознесен? И кто этот Сын человеческий?
>35Иисус сказал им:
– Совсем недолго свету осталось быть с вами. Так ходите, пока светло, чтобы тьма не объяла вас. Ведь тот, кто ходит во тьме, не знает, куда направляется. >36А пока еще светит вам свет, верьте в свет – и станете сынами света!
И, сказав это, Иисус ушел и скрылся от них.
12.28 имя – в рукописях разночтения: «Сына»; «имя той славой, что была у Меня, когда Я был с Тобою, прежде чем мир начал быть». 12.32 всех – в некоторых рукописях: «все».
12.21 Ин 1.44; Лк 19.3; 23.8 12.23 Ин 13.31-32; 17.1 12.24