– Кира, объясняю коротко и по существу. Что такое телепортация, знаешь? Кислый туман, кисляк, как его называют, возникает, когда люди переносятся из своего мира в этот. Видишь черноту? Ты уже давно не на Земле. Тебе было плохо, последствия перехода сказались, Князь, в смысле, Вова, тебя вылечил. Дороги назад нет. О механизме обратного переноса ничего не известно. Ты застряла. Смирись. Помни о трупах и мёртвой зоне. Новый мир недружелюбен и крайне опасен. Безоговорочно слушайся Князя, и, возможно, выживешь.
– Вова?
– Отвыкай, – продолжила поучать её я. – Здесь не принято оставлять старые имена. Никаких Вов, только Князь. Себе можешь оставить, женщины обычно не прозвища берут, а нормальные имена, но никому не говори, что оно у тебя из прежней жизни. Особо суеверные за такое и убить могут.
– Вов?
– Кир, давай, ты покушаешь, и мы потом всё обсудим. Никта правильно сказала: ты попала в новый, недружелюбный мир, из которого не возвращаются.
Девушка смотрела на нас крайне недоверчиво и, кажется, сочла, что стала жертвой похищения, а мы, соответственно, похитившие её психопаты. У Вовы даже мотив есть: отказалась замуж выйти, предпочла другого. Кира испуганно притихла, а я скрыла довольную улыбку. Пусть боится. Больше страха – меньше криков. Не люблю истерик. Со временем девочка разберётся, что к чему, ей деваться некуда, так что пусть пока. Думаю, Князь пришёл к тем же выводам, потому что спокойно сел за стол и положил себе сразу двойную порцию. Кира несмело пристроилась как можно дальше от нас и постаралась стать как можно более незаметной.
Я наслаждалась тишиной. Начинать разговор никто не торопился, да и не о чем пока было говорить. Домик мы покинем только завтра, завтра же Кира убедится, что чернота – не пепелище, оставленное злым пожаром, а именно мёртвая зона, а, значит, будет истерика по второму кругу. Только после ужина, когда Кира объявила, что устала и вернётся в комнату, Князь мрачно спросил:
– Как самочувствие? Слабость? Недомогание?
– Д-да.
Князь достал фляжку с живцом, плеснул себе, демонстративно выпил и налил Кире.
– Лучшее лекарство, – прокомментировал он. – Пара глотков – и сразу станет легче.
– Здесь алкоголь?
– Некрепкий. Не бойся, пей.
Кира оглянулась на меня, словно искала поддержки, но я лишь повторила за Князем:
– Хорошая штука, помогает. Пей и иди спать.
Видимо, «иди спать» подействовало. Кира взяла чашку, принюхалась. Ну, запах спиртовой; что Князь добавляет для вкуса, не знаю, не интересовалась. Девушка ещё раз покосилась на нас, убедилась, что увильнуть не получится. Уронить чашку для неё тоже не выход – у Князя фляжка почти полная. Кира сделала глоток.