— Два!
— Поздравляю. Ты можешь видеть, — ровно проговорил Люк.
— Теперь мы можем идти? — нетерпеливо спросил Хан, словно его зрение было единственной преградой.
— Безусловно. Ты открываешь дверь, и мы выходим отсюда, — согласился Люк, поворачиваясь, чтобы вернуться на свое место.
— Ты…, - Хан наклонился вперед, подозрительно наблюдая за Люком. — Ты привязан к этому столбу?
— Слегка, — признал Люк сухо.
— А ты не думал сказать об этом раньше? — спросил Хан, вставая. Подойдя к нему, он неуклюже захватил металлический тонкий кабель и поднял его в свое ограниченное поле зрения.
— Из всех проблем, что мы обсуждали, я думал, эта была наименьшей. Ты не прекратил бы натягивать эту штуку? Я привязан к другому концу! — Люк дернул назад своей лодыжкой и скатился вниз по столбу, усаживаясь вновь на пол.
— Вау, они реально хотят, чтобы ты остался здесь, не так ли? — Хан невозмутимо присел на корточки перед Люком, изучая кабель, — Военный… высшего качества. Довольно мощный материал, четырьмя такими штуками можно поднять «Сокол», — он посмотрел на Люка взглядом большого брата, совмещающим упрек и беспокойство одновременно. Тон его был частично покровительственным, частично шутливым — приносящим Люку неудобство:
— Что ты сделал на этот раз?
Люк вздохнул — понимая, что у него не было абсолютно никакой идеи того, как сообщить кому-либо новости о своем обучении; особенно Хану. Он подозревал, что из всех циничный контрабандист примет это с наименьшим восторгом. Но он должен привыкнуть к таким объяснениям — многие люди просто не верили, что джедаи когда-то существовали. Империя приложила массу усилий, чтобы превратить их в обманщиков и оппортунистов, поглощенных политической властью. Некоторые купились на эту ложь, некоторые нет. А некоторые никогда не верили в них изначально — эта мысль вернула Люка к Хану. Он поднял голову и в очень серьезной манере взглянул своему другу в глаза.
— Ты слышал все эти… разговоры о Силе, в которую ты не веришь? — Люк должен был признать, что вступление удалось не самое лучшее…
— Да, слышал… — медленно проговорил Хан, понимая, к чему тот ведет. — Пожалуйста, только не говори мне, что ты забил голову всей этой чепухой, о которой разглагольствовал старик, и поверил, что это реально.
— Это реально.
— Послушай, это не…
— Хан… — прервал его Люк.
Хан не собирался останавливаться:
— Нет, послушай: люди, говорящие, что это реально и носящие лайтсейберы, заставляют других людей делать тебе вот это, — он поднял кабель, наглядно демонстрируя свою мысль. Казалось, что Люк слегка как-то сгорбился вниз — в тех очертаниях, что видел Хан.