Милена со свистом выдохнула воздух сквозь зубы. Такой изощрённой пытки она не ждала даже от этой женщины — любительницы нелепых нарядов, париков и накладных ногтей!
— Чего же ты ждёшь, деточка? Приступай к наказанию. Только делай всё предельно тихо, чтобы не отвлекать меня от работы, — завуч запихнула в рот очередную конфету. Милена приблизилась к доске, заметив на ней надпись.
Несколько букв были стёрты, но ей всё-таки удалось её разобрать: «Не забыть наказать Милену Каролл». Милена встряхнула головой и стёрла фразу влажной губкой. «Значит, забыла она о моих несносных выходках! Заработалась! Как же! Работа у неё такая — трудная и неблагодарная…» — передразнила её Милена, но легче от этого не стало. «Работой» миссис Шейп оказалось делать замечания по поводу её якобы растянутого почерка. Если ей не нравилось какое-то слово, она заставляла переписывать всё предложение.
Милена впервые в жизни ощутила необычный порыв засунуть кусок мела завучу в ноздрю. И оставить его там, на веки вечные, пока смерть не разлучит их. Она прогнала эту мысль и продолжила своё мрачное занятие, но рука уже слушалась с трудом. Когда она совсем онемела, завуч велела ей остановиться. Милена взглянула на доску и беззвучно застонала. Та приобрела хмуро-серый оттенок. Надписей почти не было видно!
— До свидания, мисс Каролл. Спасибо за приятный вечер. Поверьте, я получила море удовольствия, — прощебетала миссис Шейп. Наступило молчание. Женщина привстала, чтобы отряхнуть крошки шоколада с пиджака. Похоже, она впервые за всё знакомство с Миленой сказала ей правду, но что можно ответить учителю-садисту?
— Даю подсказку. Ты сейчас должна вежливо улыбнуться. А затем извиниться за своё поведение и попрощаться. Ох, Милена Каролл… Деточка, не надо меня разочаровывать! Неужели последние несколько часов прошли даром? Просто скажи, что провела этот вечер в общении со мной с такой же радостью! Это ведь так просто! — губы миссис Шейп натянулись в такой улыбке, что вот-вот норовили лопнуть. Между зубов снова промелькнул шоколад. — Ну, же деточка! Тетя Виржиния ждёт.
Милена почувствовала, как от неё начинает исходить невидимый жар гнева. Будь рядом вода, она бы точно закипела. Неужели Шейп думает, что она ещё извинится перед ней?
Милена заставила себя так же приторно улыбнуться:
— Я не мазохист, чтобы приятно проводить вечер в вашем обществе, тетя Виржиния, — после слов Милены пухлые щёки завуча превратились в живой светофор. Сначала они покраснели. А затем как-то болезненно пожелтели.
Для полноты картины не хватало только зелёного. Хотя пурпур тоже смотрелся весьма мило. Миссис Шейп открыла рот, чтобы закричать на Милену, но в этот момент в комнату ворвался настоящий вихрь. Бумаги, сложённые на столе аккуратными стопками, разлетелись по кабинету.