— Но я не могу пойти туда! — запротестовал он. — Это же крошечный мячик!
— У Ромашки есть заклинание, которое сделает тебя ещё меньше… в своём роде.
Ему не понравилось, как это прозвучало.
— В своём роде?
— Твоё тело должно будет остаться тут. В путь отправится только твоя душа. Как ты уже сказал, Птеро — маленькая луна.
— А если с моей душой что-нибудь случится?
Она печально кивнула.
— Это риск, который ты на себя берёшь. Думаю, всё будет в порядке, потому что совершенно очевидно, что так считает добрый волшебник, но при покорении неизвестных опасностей риск существует всегда. Мы не знаем, что ты можешь найти на Птеро. Может, тебе лучше отказаться…
— Нет! Я должен спасти дерево.
— Тогда мы подготовим тебя к дороге. Твоё тело будет отдыхать в одной из замковых комнат, пока душа пребывает на Птеро. Я буду, как и прежде, ходить по замку и его окрестностям, но, как только вы с Ромашкой окажетесь на Птеро, мои перемещения не станут вам помехой. Обещаю наведываться к тебе каждые несколько часов, чтобы твоя душа при необходимости могла найти обратный путь. И, разумеется, Ромашка будет с тобой. Она уже бывала на Птеро до этого, так что имеет смутное представление, с чем вы можете столкнуться. Но никто из нас не сможет вам помочь, попади вы в беду. Вообще-то нам даже не будет известно, чем вы там занимаетесь. Гобелен не показывает происходящие на Птеро события, так как идеи частью Ксанфа не являются. Это производная. Поэтому вы сможете полагаться только на себя.
Леспок сглотнул.
— И никто не в курсе, на что именно я могу там набрести? Но если Ромашка уже летала туда…
«Я только доставляла коротенькие дневные грёзы, — сказала Ромашка, обозначая своё присутствие рядом с ним. Он сообразил, что она не может разговаривать с двумя существами одновременно, ведь сама она не являлась порождением физического мира. Она могла перелетать из мечты одного создания в мечты другого, поэтому исчезла на время, пока беседовала с Яне. — Моя магия весьма специфична. Полёт выглядел так, словно я направлялась в свет. География Птеро мне не известна. Только отдельные, случайно выхваченные взглядом места. Всё, что я знаю, — это огромный мир, намного больше Ксанфа, и населён он куда как более разнообразно. И время там тоже течёт странным образом.»
— Уверена, что кобылка Ромашка станет для тебя просто бесценной помощью, — сказала Яне.
Он взглянул на неё.
— Как ты узнала, что Ромашка закончила со мной говорить?
— Подождала, пока исчезнет твой отсутствующий взгляд. Невежливо прерывать грёзы.
— Она сказала, что всего о Птеро не знает, и что там странное время.