– Оч-чень мило с вашей стороны, мать вашу!
– Если будете ругаться, я сейчас уйду и вернусь, когда вы протрезвеете. Понятно?
– Н-ничего не понятно, мать вашу…
Она вышла и захлопнула за собой дверь.
Росс сел на кровати. Комната подпрыгивала то вверх, то вниз; в черепе у него что-то гудело, как будто туда попало насекомое – мотылек или пчела; насекомое летало и билось о черепную коробку. Он увидел, что на полу валяется мобильный телефон, и понял, что телефон его собственный.
Он поднял трубку и вошел в меню, нашел рубрику «Принятые вызовы», нашел нужный номер и набрал его.
Хью Кейвен ответил со второго звонка:
– Да, слушаю.
– Кейвен, нам надо встретиться сегодня, сейчас. Я принесу все деньги, которые я вам должен, и даже больше.
– Насколько больше?
– Еще тысячу.
– Где вы хотите встретиться? – спросил Кейвен.
– Я… ох…
– Где вы?
– Клиника «Гроув»… между… Веллингтон-роуд и Мейда-Вейл…
– Возле вас есть отель «Хилтон», напротив крикетного клуба «Лордз». Знаете?
– Н-найду.
– У входа есть кафе и бар. Через полчаса я подъеду туда, но не заставляйте меня ждать. Сегодня в полночь по каналу «Скай» фильм «Вудсток»; его показывают очень редко, и я не хочу его пропустить. Вы хорошо меня слышите, мистер Рансом? Вам ясно?
– «Вудсток», в полночь. Про поганых хиппи. Ясно, – ответил Росс. – Уже еду. Вы, наверное, больной, Кейвен, раз любите такие фильмы.
Прошло двадцать пять минут. Оливер молча вел машину, постоянно поглядывая в зеркало заднего вида – не преследует ли их полиция. Почти половина двенадцатого. Даже если охранник в клинике «Гроув» и не запомнил номер джипа, мать Веры наверняка включила один из телефонов или пошла к соседям и уже успела позвонить в полицию.
Осталось проехать всего пять миль.
Это меньше пяти минут езды.
Он осторожно увеличил скорость с семидесяти пяти до восьмидесяти миль в час. Алек за его спиной увлеченно играл в «Гейм-бой». Вера, как ему показалось, спала.
Впереди показался еще один щит; стрелка с нарисованным самолетом указывала влево. Аэропорт Гэтвик.
Нервы у него были на пределе. Всего какая-то минута, и конец. В зеркале заднего вида показалось что-то с фонарем на крыше… Черт! Он с облегчением выдохнул. Всего лишь такси.
Они въехали на территорию аэропорта; в ноздри сразу ударил запах керосина. Следуя указателям, он вырулил на долговременную стоянку и остановился у парковочного автомата. Обычная супружеская пара с ребенком; они оставляют машину и, подобно тысячам других семей, спешат на ночной рейс. Оливер вытянул из автомата билетик и, когда поднялся шлагбаум, проехал несколько ярдов вперед. Целых две площадки; есть из чего выбирать.