Небо на миг почернело, кровь обратилась в лед. Кристофер Жан Грант исчез. Когда же Солнце и небо вернулись, он понял, что лежит в траве, открытыми глазами в зенит. Приподнялся, опершись на локоть, попытался вдохнуть и только тогда вспомнил, что давно уже не дышит.
— Краешек вам уже показали, — голос Рыболова звучал равнодушно и сухо. — Именно краешек, умирали не вы — ваша любимая. А вы видели это словно в первый раз, здесь боль всегда свежа, а память спит… Дальше будет куда хуже, вы станете вновь и вновь переживать самое страшное, чему даже нет имени на Земле. Привыкнуть нельзя. Кругов Ада много, но муки непереносимы везде.
Кейдж встал, покачнулся, но все-таки сумел удержаться на ногах. Рыболов, оставшись сидеть, поглядел снизу вверх.
— Осознали? Поэтому слушайтесь! Будет Суд, и на нем вы должны покаяться. Искренне, от всей души, лгать там нельзя. В чем именно, я вам скажу после… А пока присядьте, берегите силы.
Он послушался, даже не попытавшись спорить. Рыболов пододвинулся ближе, коснулся рукой плеча.
— Успокойтесь! Я для того и здесь, чтобы помочь. Вы поняли, где мы с вами находимся?
Кейдж с силой провел ладонью по лицу. Хрупок, как стекло… Очки со стеклами «минус», треснувшие под каблуком.
— Находимся? Думаю, маста, там же, где и графиня Селеста. Я только не представлял, как это выглядит. Хорошо, что над нею светит солнце. И… И теперь я понимаю, почему живые видят Тень!
Брат-Рыболов кивнул.
— Вы догадливы, Кретьен. Но вас здесь не оставят, придется выбирать. А вот из чего именно… Вы хоть поняли, что с вами случилось?
Кейдж поглядел в небо, сжал кулаки и с трудом выговорил то, во что до сих пор не мог поверить:
— Я умер…
Небо осталось все тем же, безоблачным и синим, и так же ярко горело летнее солнце.
— Разбился на мотоцикле, когда ехал из Лавеланета. Тормозной след… Мне прямо об этом сказали, а я не понял. «Ты не мог выжить…» И зубы перестали болеть. А что было потом — не скажу. Может, мне все привиделось перед смертью — и город, и люди, и девушка с рыжими волосами. А может, я и в самом деле пришел туда неупокоенным мертвецом. Мсье Брока сказал: «Отнимаю от вас руку свою!..» Он, как и вы, Рыболов, наверняка понял все сразу. Возможно, именно он меня держал на самом краю, не позволял уйти.
Попытался улыбнуться:
— Не знаю! Это так, маста?
Пальцы, лежавшие на его плече, сжались, сдавив до боли.
— Да и нет! Смотрите!..
Синева исчезла, небо, беззвучно дрогнув, изменило цвет. Серая твердь, трещина с неровными краями, бездонный черный провал — и планета Армагеддона в самом зените.