С радостным криком Рафилла бросилась к велосипеду. Как замечательно завершался день ее рождения!
Позже, когда подружки разошлись по домам — за исключением Одиль, остававшейся на правах лучшей подруги ночевать, — Рафилла и Одиль сидели у ног Анны, которая готовилась к вечернему выходу. Девочкам очень нравилось наблюдать, как она накладывает косметику, укладывает наверх роскошные косы, надевает изящные бирюзовые с бриллиантами серьги и такое же ожерелье.
Рафилла понимала, что ее мама очень красива, и невероятно гордилась этим.
Вскоре появилась миссис Макди, чтобы забрать девочек.
— Ради Бога, дайте маме побыть одной, — проворчала она.
Они спустились по лестнице в библиотеку, где Люсьен разговаривал с отцом Одиль Генри — известным французским политиком. Мужчины были хорошими друзьями, впрочем, как и соседями, и сегодня вечером собирались отправиться вместе на важный обед с политиками. Мать Одиль Изабелла в данный момент гостила у родственников в провинции.
— Что же вы за непоседы такие! — с улыбкой пожурил девочек Люсьен.
Девочки начали оправдываться, что они очень послушные, за что каждая и была вознаграждена большим стаканом запрещенной кока-колы. Это вызвало бы неудовольствие миссис Макди, она считала, что девочкам не следует пить никаких шипучих напитков, особенно на ночь.
В библиотеку вошла Анна в платье из светло-сиреневого шифона.
— Я готова, — произнесла она, как бы извиняясь. — Надеюсь, что не заставила вас долго ждать.
Мужчины рассыпались в комплиментах по поводу того, как она прекрасно выглядит, и Анна выслушала их с благодарностью и улыбкой.
Рафилла чувствовала себя счастливой, каким прекрасным получился ее день рождения.
— Нам пора ехать, — объявил Люсьен, — нельзя опаздывать. — Он внимательно посмотрел на дочь: — Ты как-то изменилась, моя сладкая. Ах да, я знаю, в чем дело, — добавил Люсьен со смехом. — Ты выглядишь так, словно тебе уже семь лет!
Все засмеялись, и взрослые направились к двери. Люсьен распахнул дверь и посторонился, пропуская вперед жену.
— Ох, дорогой! — воскликнула Анна. — Я кое-что забыла. Идите к машине, я буду через минуту.
— Мы поедем на машине Генри, — сказал Люсьен, проявляя своим видом нетерпение. — Поторопись.
Анна улыбнулась отцу Одиль и сказала:
— Ты не позволил Люсьену сесть сегодня за руль, Генри? Подозреваю, что это ради меня!
С этими словами она поспешила по лестнице вверх.
Рафилла приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать отца, но все равно не смогла дотянуться. Люсьен поднял ее на руки и прошептал:
— Спокойной ночи, моя маленькая девочка.