— Неупокоенные души? — нахмурилась я.
— Да, призраки, которые не могут покинуть этот мир, потому что у них остались незаконченные дела. Большинство таких привидений совершенно безобидны, они лишь стремятся донести до людей свои послания или пророчества. Но попадаются и по-настоящему опасные призраки, жаждущие мести за прошлые злодеяния.
— А они могут… могут причинять боль живым людям?
— О да. Они устрашающе могущественны. Гнев даёт им великую силу, Айви.
Услышать это было довольно-таки неприятно.
— А второе правило? — спросила я.
— Когда человек умирает, ему даётся очень мало времени, чтобы решить, остаться ли на земле неупокоенным духом или перейти в загробный мир. Можно успеть навестить кого-то из близких, но лишь ненадолго. А потом душа должна покинуть наш мир, чтобы никогда не вернуться. — Мисс Олвейс доверительно взяла меня за руки. — Айви, у герцогини точно есть причина, чтобы преследовать тебя. Попробуй догадаться, что это может быть.
— Её последним желанием было, чтобы я вручила алмаз Тик-так Матильде на балу в честь дня рождения. Уверена, это жирное привидение не отстанет от меня, пока я не выполню поручение.
При упоминании камня щёки мисс Олвейс зарделись:
— Матильда, наверное, была счастлива, увидев ожерелье. Скажи, а она уже примеряла его?
— Матильда его даже не видела. И никто не видел.
— Весьма благоразумно с твоей стороны. — Мисс Олвейс дружески сжала мою руку выше запястья. — Ты по-прежнему носишь его в зашитом кармане?
— О боже, конечно нет! — сказала я, всем своим видом показав, что в жизни не слышала предположения глупее. — Я его спрятала.
Душка Мисс Олвейс пришла в восторг:
— И наверняка ты нашла такой хитроумный тайник, где никому и в голову не придёт его искать? Гениально!
— Тут вы правы, мисс Олвейс, — признала я без ложной скромности.
— Подожди. — Она застенчиво хихикнула. — Дай я попробую угадать! Только не подсказывай, я сама. Ох, этот дом такой огромный! Оно может быть где угодно!
— Придётся вам согласиться принять пару подсказок, — игриво предложила я.
— Ну, если ты так хочешь… — Улыбка мисс Олвейс померкла. — И каких же?
— Это такое место, где…
— Прошу прощения, мисс Покет. — К нам через зал шагала мисс Фрост. — Извините, что прерываю вашу беседу, но мне нужно показать мисс Олвейс летний домик. Ей необходимо начать работать над речью Матильды нынче же утром.
Мисс Олвейс окинула гувернантку ледяным взглядом:
— В этом нет необходимости, мисс Фрост, я прекрасно смогу найти его и сама. Сегодня на рассвете, прибыв в поместье, я встретила Айви, когда она как раз выходила оттуда.