– Фамилия американская ну или английская. Однако я припоминаю только американцев. Тэд Тёрнер, Тина Тёрнер.
– Нет, это не фамилия. Это скорее призвание или профессия. Единственная в своём роде, уникальная. И звучит она не Тёрнер, а Тернер. Этот человек научит вас рукопашному бою.
– Слово чародея – закон, – пришла в голову Николаю фраза, звучащая, как если бы она была цитатой.
– Заодно и отдохнёте, – с сарказмом добавила Айви. – А то надоело, поди, всё время сидеть в кабине?
– Хорош отдых. Как я понимаю, мне предстоит интенсивная тренировка.
– Мы называем это не тренировкой, а тернировкой. И тернирует, соответственно, тернер.
– Почему?
– А потому что «через тернии к звёздам».
– Логично. Значит, всё же тернии?
– Лёжа на диване, драться не научишься, – заметила она. – Хотя вам как раз предстоит нечто похожее.
Запущенный сад или парк обернулся старым кладбищем, посреди которого Айви и остановила «Транспортёр». Здесь не было современных памятников, оградок или стен колумбария с замурованным прахом. И даже порядка, присущего современным кладбищам, не наблюдалось. Только хаотично разбросанные среди зарослей и покрытые плющом склепы, плиты и кресты, частью поломанные, заваленные, частью затёртые, словно кто-то пытался уничтожить надписи и даты. На окраине стояла кирпичная часовня, такая же заросшая, как надгробия. Судя по зелени, хоть и мрачной, но вовсе не увядающей, они находились где-то в Южной Европе.
– Готичненько, – произнёс Николай и поёжился.
Человек неопределённого возраста с давно небритым лицом встретил их перед склепом из серого камня с литыми решётками на приземистых окошечках. Он не поздоровался, не сделал какого-либо жеста. Просто развернулся, открыл окованную железом массивную дверь и шагнул вниз. Айви последовала за ним, и Николай вдруг решил, что одному оставаться на поверхности будет страшнее, чем спускаться в компании колдунов под землю. Каменных ступенек он насчитал ровно дюжину, и все оказались достаточно крутыми, чтобы в подземелье голова не касалась потолка. Здесь царил сумрак, свет падал сквозь мутные и грязные стёкла, однако было довольно просторно. Не всякая квартира сравнится по метражу.
– Вот ваш приз, – произнесла Айви с ухмылкой, в которой Николай уловил чуточку мстительности.
То, на что он променял поцелуй прекрасной девушки, оказалось покрытым трещинами и зелёными пятнами каменным саркофагом. В подробности процесса его никто не посвятил, и о том, что предстоит, он начал догадываться сам («И поделом тебе, Коленька», – подумалось мимоходом). Саркофаг стоял без крышки на такой же старой каменной плите. Рядом с ним стояла деревянная подставка для книги и трёхглавый подсвечник. Кроме этого, в склепе находились стол и два стула, а также занавешенный ситцевой тряпкой шкафчик.