– Не может, – женщина вздохнула и налила немного масла на сковороду, а затем положила пять кусочков бекона, который тут же зашипел. – Странные они какие-то, тихие, эти Нормиксы.
– Брось, Тильда, хватит заниматься этой ерундой, – забубнил старик. – Ты давно не детектив криминального отдела полиции, а все туда же! Тебе везде мерещатся преступники!
– А ты давно не окружной судья, Томас! И не тебе меня судить! И вообще, прекрати мне указывать постоянно, что делать, а что нет. – Тильда перевернула бекон и начала вбивать яйца. – Подай лучше соль, старый ты перец.
– Ну, если я перец, так ты старая перечница! – возразил старик, но все же подкатил к одному из шкафчиков, раскрыл, достал солонку и подал жене.
– Перец и перечница, – покивала Тильда и усмехнулась. – А ведь были времена, а, Томас?
– Были, были, – вновь пробурчал старик. – Скоро там уже яичница будет готова? Я сейчас стол начну грызть!
– Начинай, Томас, – разрешила женщина и улыбнулась.
Спал Райбек неспокойно, ему снились какие-то люди, которые все время толкали его, кто плечом, кто намеренно, руками. Ему снилось, что он был в какой-то толпе, аморфной массе людей, которые постоянно перемещались с места на место. И лишь один он стоял и не мог сделать и шага. А его все толкали и толкали, и оставалось лишь балансировать, чтобы не упасть.
Он проснулся с холодной испариной на лбу, несколько минут лежал, глядя в потолок, потом все же заставил себя встать и пойти умываться. Он мельком глянул на часы в деревянном корпусе, стилизованные под антикварные, подаренные ему лет двадцать назад одной родственницей. Стрелки показывали без пятнадцати шесть. Отметив про себя, что спал он всего часа четыре или около того, Райбек прошел в ванную, по привычке ткнул в панель управления душем. Та отозвалась тонкой трелью, оповещая, что душ готов.
Приняв душ, побрившись и освежив тело ароматическим антиперспирантом, Райбек оделся и покинул квартиру, но когда уходил, его взгляд вновь упал на настенные часы.
Позавтракав в кафе напротив дома и перекинувшись парой ничего не значащих фраз со знакомой официанткой, Райбек уселся в свой мобиль и минуту сидел неподвижно, размышляя.
«Нужно наведаться к тетке Тильде, та хоть уже и старая, но порой дает верные советы, – подумал Райбек и понял, что не зря его внимание с утра привлекали настенные часы, подарок родственницы. – Бывает, что провидение само подталкивает нас на верный путь».
Спустя сорок минут, предварительно созвонившись со своим заместителем и предупредив, что будет позже, Райбек въехал в пригород Валетты, в район частных домов. В основном здесь жили либо пенсионеры, способные содержать свой дом, либо благополучные и благосостоятельные семьи, главы которых работали в крупных фирмах или чиновниками.