— Я не простила его. Я просто не выкручивала ему яйца. Ты спрашивал об этом, я ответила. Теперь я могу вытереть стол?
Несколько долгих мгновений он молчал, прежде чем сказать:
— Да, Крутышка, ты можешь вытереть стол, и мы можем найти способ работать вместе, но скажу тебе прямо: я не стану прилагать усилия и избегать тебя только потому, что ты цепляешься за то, что не имеет значения. Ты можешь попытаться избегать меня, но это маленький бар и маленький городок. Ты высокомерная и чертовски упрямая, но у тебя не получится меня избегать. Наши пути пересекутся.
Я подняла глаза к потолку:
— Здорово, еще одна причина потерять сон.
— Детка, — окликнул он.
Я посмотрела на него и потребовала:
— Перестань называть меня деткой.
Тейт меня проигнорировал.
— Хочешь сладких снов — кончай выпендриваться, и может статься, что я тебе их обеспечу.
Мое тело напряженно застыло от его слов, но он уже закончил. Он развернулся и пошел прочь, прямиком в коридор, пока его не поглотила темнота, и я потеряла его из вида.
Так я и стояла, застыв на месте, пока новые слова Тейта, сказанные глубоким голосом с хрипотцой, эхом отдавались в моей голове.
«...и мудаком, который настолько туп, что выкинул то хорошее, что у него было...»
И как будто этого недостаточно...
«Хочешь сладких снов — кончай выпендриваться, и может статься, что я тебе их обеспечу».
Первое было безусловно приятно. Но вторую фразу я совсем не поняла.
— Привет, Лорен, — услышала я и вздрогнула. Резко развернувшись, я увидела вошедшего Джима-Билли. — Я рано, но можно мне пива?
Я посмотрела на часы, потом на Джима-Билли.
— Сейчас только половина двенадцатого.
— У меня было тяжелое утро, — ответил Джим-Билли, направляясь к своему стулу.
— Что случилось? — спросила я, оставив все еще грязный стол, и подошла к Джиму-Билли.
— Я проснулся, — ответил Джим-Билли и замолчал.
— Ты проснулся... — подтолкнула я.
— Да, — сказал он. — А теперь можно мне пива?
Я не смогла удержаться. Вся эта сцена с Тейтом, его слова и то, что они могли бы значить, тот факт, что он мне очень не нравится, а мне не только приходится работать с ним, он еще и мой босс — после всего этого слова Джима-Билли так меня насмешили, что я откинула голову и громко расхохоталась. Может, это и не было так забавно, но мне было очень нужно расслабиться с помощью смеха, так что я это сделала.
Я положила тряпку и спрей и направилась за барную стойку.
— Не знаю, разрешено ли это, но раз уж тебе пришлось проснуться и все такое, ты заслуживаешь пиво. — Я взяла кружку и пошла к кранам. — И к тому же, может быть, меня уволят за то, что я тебя обслуживаю.