Ярдли подготовил для публикации в «Либерти» шесть, как он их называл, «криптовставок». Каждая из этих криптовставок состояла из простейшей криптограммы, вкрапленной в сопроводительный поясняющий текст. Читателям предлагалось разгадать криптограмму. Криптовставки публиковались с 26 декабря 1931 года по 5 марта 1932 года, после чего были заменены на короткие детективные рассказы. Ярдли очень нравилась сама идея вставлять криптограммы в свои истории. Он даже взялся подготовить к изданию книгу с криптовставками и придумал для нее название– «Ярдлиграммы». По этому поводу 1 сентября 1931 года Ярдли написал письмо в издательство «Боббс и Меррилл»: «Я очень оптимистично настроен в отношении этой книги. Но загвоздка в том, что мне придется писать ее левой рукой, поскольку с помощью правой я едва успеваю исполнять поручения, которые я получаю от Бая».
Беллетристическая составляющая новой книги Ярдли состояла в том, что вымышленный персонаж по имени Алан Кроссл, бывший сотрудник Черного кабинета, обучал своего племянника основам криптологии. В каждой из двадцати пяти глав содержалась криптограмма и одна-две чистых страницы в клеточку, чтобы читатель мог попытаться прочесть криптограмму, а в конце главы были приведены метод ее разгадки и соответствующий открытый текст. Чамберс, прочитав рукопись «Ярдлиграмм», сказал, что книга будет слишком сложна для понимания большинством обычных американцев. Тем не менее она была опубликована издательством «Боббс и Меррилл» весной 1932 года. Успеха книга не имела несмотря на то, что Ярдли лично разослал рекламные письма по более чем двум тысячам адресов, которые получил в редакции «Либерти». Потом она была издана в Англии под названием «Шифрограммы», но и там пополнила список книг, не пользовавшихся читательским спросом.
Большой успех «Американского Черного кабинета», выражавшийся не только в объемах продаж, но и в сопутствующей шумихе, привлек к себе внимание американской киноиндустрии – самого прибыльного бизнеса в США. Кинокомпания «Пате» пригласила Ярдли приступить 26 октября 1931 года к работе по написанию сценария для фильма на своей студии в Калифорнии. «Пате» обещала компенсировать все расходы на проезд Ярдли к месту работы и обратно, а также гарантировала выплату зарплаты в течение пяти недель. Ярдли с радостью принял это предложение. Он немного задержался с выездом, поскольку простудился на охоте, и добрался до Лос-Анжелеса только в начале ноября 1931 года.
Сначала Ярдли был очень доволен происходящим. По прибытии на киностудию «Пате» он написал Баю: «Все обращаются со мной очень хорошо – признают во мне писателя – и это послужит рекламой для моей книги как сейчас, так и после окончания работы над фильмом». Однако Ярдли довольно быстро прозрел относительно истинного положения дел. «Киностудия ведет себя по-дурацки, – телеграфировал он Баю две недели спустя. – Меня просили написать любовную историю, а сейчас они уже не хотят любовную историю, вместо этого они хотят шпионскую историю с криптографическим уклоном. Они не понимают того, что понимаю я. От криптографии нет никакого толку, пока я не напишу диалоги. Я уезжаю через две недели, а без меня фильм про криптографию потерпит неудачу… Вы должны вмешаться, чтобы вытрясти из них действительно крупную сумму денег… Я не знаю, что делать, может, вы сумеете произвести на них впечатление, если расскажете, что у меня на руках контракт на чтение лекций и т. д. В этой ситуации я являюсь ключевой фигурой. Звучит слишком самонадеянно, но я излагаю все, как оно есть на самом деле. Сегодня я послал их к черту, и они меня зауважали. Прошли три недели, а результат нулевой. Никогда еще не был в такой дурацкой ситуации». Бай ответил: «Это Голливуд. У них есть возможность задержать вас на более длительный период, и они знают про ваши лекции. Скажите им, чтобы они встретились со мной поводу отмены лекций и размера компенсации за эту отмену. Я думаю, что Вам лучше держаться подальше от Голливуда, где выживают только люди определенного склада ума». В конце ноября 1931 года Ярдли сообщил издательству «Боббс и Меррилл»: «Написание сценария было под вопросом до самой среды, когда я отдал им новый сценарий. В итоге мои текущие соавторы были отстранены от работы. Мой сценарий был одобрен, и я потребовал продления контракта еще на четыре недели, включения моего имени в титры и пятидесятипроцентного повышения зарплаты».