Для Канады, которая на протяжении многих лет поддерживала тесные отношения с Францией, особый интерес представляло содержание шифрованной переписки французского правительства. Поэтому неудивительно, что уже в середине сентября 1941 года в Исследовательском отделе был взломан первый французский код. А два месяца спустя его участь разделили все остальные коды Франции за исключением одного. К этому времени Ярдли сумел взломать еще и колумбийский код. Ему также удалось прочесть сообщения немецкой шпионской сети на Ближнем Востоке. В них описывалась диспозиция английских войск и содержались просьбы прислать взрывчатку для диверсий.
Робинсон считал, что своими успехами Исследовательский отдел был обязан исключительно Ярдли. По мнению Робинсона, Ярдли являлся прекрасным руководителем, который умел воодушевить своих подчиненных на трудовые подвиги. Все его любили и считали, что он вносит неоценимый вклад в общее дело. Ярдли сумел обучить сотрудников Исследовательского отдела дешифрованию, и под его руководством они разработали новые методы для решения поставленных перед ними задач. В министерстве иностранных дел, а также в армейской и военно-морской разведке Канады разделяли мнение Робинсона. После встречи с Ярдли сам Макензи заявил, что очень доволен продемонстрированными им достижениями в работе Исследовательского отдела.
Однако положение Ярдли было не таким безоблачным, как могло показаться на первый взгляд. Тучи над ним стали сгущаться почти сразу по прибытии в Канаду. 5 июня 1941 года канадский министр иностранных дел проинформировал английское правительство о том, что Ярдли был нанят в качестве главы дешифровальной службы Канады. В ответ англичане попросили уточнить, тот ли это Ярдли, который написал книгу «Американский Черный кабинет» и в силу этого является персоной нон грата в спецслужбах США и Англии. В министерстве иностранных дел Канады подтвердили, что это тот самый Ярдли, но отметили, что он урегулировал все спорные вопросы с американскими спецслужбами и теперь работает с ними в тесном контакте. Об этом свидетельствовал тот факт, что сам командующий войсками связи США генерал Моборн снабдил Ярдли секретными материалами по криптологии, которые он использует для в Канаде для обучения канадских дешифровальщиков. Кроме того, Ярдли подписал соглашение о неразглашении источников и методов сбора разведывательной информации.
Англичане на эту историю не купились. 16 августа 1941 года Алистер Деннистон, глава английской Правительственной криптографической школы, прибыл с визитом в США. Когда на совещании с участием американских дешифровальщиков зашла о речь о сотрудничестве Англии с другими с странами в области дешифрования, Деннистон заявил, что ни о каком взаимодействии с канадским Исследовательским отделом не могло быть и речи, пока им руководил Ярдли. То же самое Деннистон повторил на встрече с Макензи, посетив Канаду по пути на родину. А когда Макензи сослался на Моборна, то Деннистон ответил, что рекомендации Моборна – это его личное дело, поскольку кроме него в американских спецслужбах его мнение относительно Ярдли никто не разделял.