В конце марта 1994 года Клинтон официально отклонил прошение о помиловании Полларда. «Тяжесть совершенного Поллардом преступления, – было сказано в решении президента США, – вред, нанесенный его действиями нашей стране, и необходимость предупредить каждого, кто помышляет о подобном, требуют его дальнейшего содержания под стражей». Пояснив свое решение, Клинтон далее добавил, что он «рассмотрел аргумент Полларда, который утверждает, что заслуживает сокращения срока наказания, поскольку шпионил в пользу дружественной державы».
Однако, несмотря на принятое президентом США решение, израильтяне по-прежнему продолжали считать несправедливым чересчур суровый приговор Полларду и использовали любую возможность, чтобы добиться смягчения его участи. Очередная возможность представилась в апреле 1994 года, когда был разоблачен Олдрич Эймс, высокопоставленный сотрудник ЦРУ, являвшийся агентом КГБ. По мнению израильской стороны, Поллард своим долгим сроком тюремного заключения был обязан именно ему. С тем, чтобы отвести от себя подозрения, Эймс якобы разработал на основе фальсифицированных данных версию, согласно которой информация, переправлявшаяся Поллардом в Израиль, сразу попадала в КГБ, имевший своего агента в израильском руководстве. Версия Эймса, мол, была сразу принята на веру в министерстве юстиции США, отсюда и такое беспрецедентно жестокое наказание, вынесенное американской Фемидой Полларду.
В июне 1995 года Израиль предложил России и США осуществить трехсторонний обмен своими агентами, отбывающими в тюрьмах этих стран длительные сроки заключения. В случае достижения положительной договоренности Израиль удовлетворил бы просьбу России об освобождении профессора-биолога Маркуса Клинберга, арестованного в 1983 году и приговоренного к восемнадцати годам тюрьмы за работу на советскую разведку, в обмен на российских граждан, обвиненных в шпионаже в пользу США. А американцы выпустили бы на свободу… Кого бы вы думали? Ну, конечно же, Джонатана Полларда!
В 1996 году Клинтон отклонил очередное прошение Полларда о помиловании. Президент США пояснил, что согласился с мнением министра юстиции, настаивавшего на сохранении в силе приговора о пожизненном заключении из-за тяжести совершенных Поллардом преступлений и ущерба, нанесенного им безопасности страны.
Джон Уокер, дежурный офицер связи в штабе командующего подводным флотом США в Атлантическом регионе, сам предложил свои услуги советской разведке. В начале января 1968 года он приехал со своей базы в Норфолке (штат Вирджиния) в Вашингтон, оставил машину в центре города, зашел в телефонную будку и нашел в справочнике адрес посольства СССР. Выйдя из такси на расстоянии квартала от здания посольства, он дошел до его входа и попросил передать, что хотел бы поговорить с кем-либо из службы безопасности. С собой он принес месячные ключевые установки для шифровальной машины «КЛ-47». Однако Уокер был немало удивлен, когда сотрудник КГБ, которому Уокер показал копию списка ключей к шифратору «КЛ-47», огорошил своего гостя вопросом о том, почему на оборотной стороне этого списка отсутствует специальный штамп, свидетельствующий о введении ключей в действие. Пораженный Уокер не сразу вспомнил, что от подобной практики в АНБ отказались совсем недавно.