— А где же дикий кот?
Отвечает шакал:
— Откуда мне знать. — А сам шепчет тихонько: — Он под этой корзиной.
Собака шмыгнула под корзину, прыгнула на дикого кота, убила и съела его. Потом взяла мотыгу и принялась обрабатывать поле. Вдруг видит: пантера, и спрашивает:
— Шакал, зачем ты позвал пантеру?
Отвечает шакал:
— Не звал я ее, она сама пришла, прогуляться. А ты спрячься под эту корзину!
Только собака спряталась, пантера тут как тут. Спрашивает пантера:
— Чье это копье?
Отвечает шакал:
— Паука. Его только что съел петух, петуха съел дикий кот, а кота съела собака.
Спрашивает пантера:
— Где же собака?
Отвечает шакал:
— Откуда мне знать? — А сам шепчет тихонько: — Она под этой корзиной.
Шмыгнула пантера под корзину, прыгнула на собаку, убила и съела ее. Потом мотыгу взяла и принялась обрабатывать поле. Вдруг видит: лев.
Спрашивает пантера:
— Шакал, зачем ты льва позвал?
Отвечает шакал:
— Не звал я его, он сам пришел, прогуляться. А ты спрячься под эту корзину.
:Только пантера спряталась, лев тут как тут.
Спрашивает лев:
— Чье это копье?
Отвечает шакал:
— Паука. Его только что съел петух, петуха съел дикий кот, дикого кота съела собака, собаку съела пантера.
Спрашивает лев:
— Где же пантера?
Отвечает шакал:
— Откуда мне знать? — А сам шепчет тихонько: — Она под этой корзиной.
Шмыгнул лев под корзину, и схватились они с пантерой. Катались–катались по земле и в яму свалились, ту самую, что шакал вырыл. Взял тогда шакал палки и добил пантеру и льва. Шкуру с них ободрал и отнес матери красивой девушки.
Жили в одной деревне храбрый и трус. Отправились они как–то похищать девушку, которую храбрец в жены задумал взять. Похитили — и назад едут. Неподалеку вади [148], где львы водятся. Рядом колодец. Говорит храбрый трусу:
— Сходи–ка за водой.
Трус не идет, боится.
Говорит ему храбрый:
— Ладно, я сам схожу, а ты с женой моей останься.
Не остается трус, боится.
Говорит девушка:
— Вместе идите, я вас здесь подожду.
Подошли храбрый и трус к колодцу, говорит храбрый трусу:
— Полезай в колодец, воды зачерпни.
Задрожал трус от страха и отвечает:
— Ни за что не полезу, а то ты оставишь. меня в колодце, сам с женой уедешь.
Говорит храбрый:
— Ладно, я полезу в колодец.
Заплакал трус и отвечает:
— Не надо, не лезь, а то львы меня сожрут.
Говорит храбрый:
— Давай вместе полезем.
Прижались они друг к дружке, полезли в колодец, зачерпнули воды, к девушке вернулись. Покуда поели, попили, ночь наступила, и решили они заночевать здесь. Говорит храбрый трусу:
— Я с одной стороны лягу, ты — с другой, а жена моя пусть посередине ляжет.