– И давно она в таком состоянии?
– Со мной все в порядке, – повторила Лилиана, прежде чем Фрэнсис успела ответить.
Он снова повернулся к ней:
– В порядке? Да ты выглядишь – краше в гроб кладут! Я только что видел, как Фрэнсис выносит целый таз крови, и… Господи, а это еще что такое? – Он заметил свернутую прокладку в камине.
Улыбка Лилианы стала еще более жуткой.
– У меня месячные, вот и все. Просто очень тяжелые – ума не приложу почему. Фрэнсис мне помогала. Куда ты смотришь? Ах, не смотри туда! Обычная прокладка. Не смотри на нее! Мужья не должны видеть такие вещи! – Она подняла руку и насильно повернула его лицо к себе. – Почему ты дома? Почему ты здесь? Почему не с Чарли?
– Чарли пришлось уйти рано. У нас было время только на пару пива.
– Мы не слышали, как ты входил.
– Я доехал на автобусе до Камберуэлла, поэтому возвращался через сад. Ты выглядишь ужасно, Лили. У тебя ведь обычно не так, как сейчас?
– Да, в этот раз тяжело проходит.
– Когда я увидел таз…
– Там была просто вода…
– Мне так не показалось.
Леонард опять обернулся к Фрэнсис. Она по-прежнему стояла столбом у двери, держась за ручку: ноги не несли дальше, и все тут.
– С ней весь день такое творится? – спросил он.
Фрэнсис оцепенело смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.
Вместо нее ответила Лилиана:
– Не волнуйся. Со мной все в порядке.
Он повернулся к ней:
– Почему ты все время это повторяешь? В чем дело?
– Ни в чем. Я…
Но Фрэнсис видела, что у нее уже нет сил продолжать в прежнем духе. Голос у нее задрожал, натужная улыбка превратилась в гримасу. Под недоуменным взглядом Леонарда она откинулась на подушки, прикрывая глаза ладонью. А чуть погодя уронила руку и устало произнесла, словно смирившись с неизбежным:
– Я не хотела тебе говорить, Лен. Я… я думаю, у меня выкидыш. Вот почему мне так плохо.
Леонард коротко оглянулся на Фрэнсис, хлопая рыжеватыми ресницами, потом повернулся обратно к Лилиане и понизил голос:
– Почему же ты мне не сказала?
– Не знаю. Срок был совсем маленький, всего несколько недель, и…
– Ты врача вызывала? Сегодня, я имею в виду. Тебя врач обследовал?
– Он не понадобился. За мной Фрэнсис ухаживала… Ты куда?
Леонард порывисто встал с дивана:
– Который сейчас час? – Было четверть девятого. – Еще не поздно сбегать за врачом. Где живет ближайший?
В панике Лилиана подалась вперед и схватила его за рукав:
– Пожалуйста, Лен. Мне не нужен врач! Нет смысла. Уже все закончилось.
– Я хочу, чтобы тебя кто-нибудь осмотрел.
– Да зачем меня осматривать без надобности? Пустая трата денег. К тому же миссис Рэй застанет здесь доктора, когда вернется, и переполошится, начнет допытываться что да почему, и мне будет страшно неловко. Пожалуйста, Лен!