– Надеюсь, вы не получили плохие новости, мистер Тонбридж? – осторожно спросила она за чаем.
– И да и нет, – ответил он.
После она намекнула, что разделенная беда становится легче, однако он то ли не понял, то ли сделал вид.
И сейчас, глядя, как он жует, слегка морщась – видимо, джем попал на больной зуб, – она решила позондировать почву еще раз.
– Да, война – большое зло. Хуже всего то, что она разлучает семьи. Мистер Руперт пропал, миссис Хью целую неделю скучает, миссис Эдвард почти не видит мужа… – Пауза. – И вы, опять же, мистер Тонбридж, наверное, скучаете по жене…
Он проглотил остатки пирожного и откашлялся.
– Миссис Криппс, я не стал бы ничего рассказывать – я не из тех, кто обсуждает личные дела на публике, однако должен признаться честно – я совершенно по ней не скучаю. Наоборот, как гора с плеч свалилась. В жизни бы ее больше не видеть! Она… Поверьте на слово, она оказалась не очень хорошим человеком.
– Какая жалость!
– Не стану рассказывать, что она натворила – это не для ваших ушей.
В конце концов он не удержался и все рассказал о Джордже и о том злополучном дне (хотя и не вдаваясь в подробности).
– А потом я получил письмо – вы, наверное, помните.
Она закивала столь энергично, что из прически выпала шпилька прямо в тарелку, и она поспешно прикрыла ее пухлой рукой в ямочках.
– Так вот, письмо было от адвоката – ей нужен развод. Собирается выйти за него замуж и хочет оставить дом себе.
– Да что вы! Впрочем, он вам, наверное, без особой надобности?
Он подумал о том, сколько лет выплачивал кредит. Ему казалось, что у него есть свой дом… Как же он ошибался!
– Пожалуй, что и нет, – медленно произнес он дрогнувшим голосом, и только сейчас она поняла, сколько он всего пережил: наверняка эта лондонская шлюха над ним издевалась, и ее дружок тоже. Ужасно… Поглядеть на него – тощая шейка, печальные глаза, кривые ноги в гетрах – вот над такими и измываются все, кому не лень.
– В общем, – добавил он, запинаясь, – мне особо нечего предложить…
– Предложить, – эхом откликнулась она, не веря своим ушам.
– Я только надеялся, что мы сможем поладить…
Воцарилось молчание. Оба ждали, что другой продолжит. Она победила.
– Я не в том положении… Я не имею права… – путался он в словах. – По сути, я – женатый человек, но это письмо все меняет. С моей стороны было бы нехорошо просить вас… С другой стороны, я не хочу, чтобы вы считали меня двоеженцем…
– Надеюсь, что нет! – Она не поняла, кто такой «воеженец», но звучало ужасно.
– С другой стороны, никто не знает, как долго адвокаты затянут с разводом? – закончил он с вопросительной интонацией.