— Да, сударь.
— Вот видите. А вы упрямились. Итак, к сути дела. Мой отец, дон Базиль, умер пять лет назад очень далеко отсюда. — Мигель поздравил себя с тем, что, как всегда, не ошибся. — Выезжать он был вынужден очень срочно. Большую часть своего состояния он оставил преданному слуге, чрезвычайно преданному. Я в ту пору воевал на севере. Мне хотелось бы получить наследство обратно, и я готов выплатить тому, кто мне в этом поможет, одну десятую часть.
— Минуточку. А в чем трудность? Слуга что, скрылся?
— Отнюдь. Он проживает в пяти милях отсюда. Но он слишком предан отцу и не верит в то, что он погиб.
— Но ведь у вас есть документы, я полагаю?
— Слуга моего отца не умеет читать.
— Разумеется, но ведь есть чиновники, священники, наконец…
— Плевать он хотел на бумаги. А обращаться к властям я не хочу.
— А почему вы обращаетесь ко мне? А не к наемникам, скажем, которые могли бы безвредно для него…
— Не могли бы. Он — болотный тролль. — Дон Фернандо оскалился. — Сокровища он хранит не у себя — где-то поблизости. Где именно — я не знаю. Вредить ему я не хочу, хотя, если ничего другого не останется… Но это тролль, из него даже пыткой ничего не вытянешь. Сдается мне, дельце все-таки по вашей части.
— Пожалуй. — Оба как-то сразу почувствовали себя свободнее. Мигель, не дожидаясь приглашения, уселся. Удивляться в его ремесле не полагалось, и потому осталось сделать вид, то отбирать сокровища у троллей — с детства привычное занятие; но это само по себе давало право на некоторую неучтивость. — Вы знаете в точности, что хранится у тролля? Какие именно ценности и в чем он их держит?
— Какие? Восемьсот пятьдесят золотом, в здешних деньгах. Пять жемчужин, из них две больших. Один сапфир, маленький. Янтарное ожерелье в золоте. Два колечка, одно — серебряное с агатом, другое — золотое с бронзовой печатью его дяди. Серебряная цепь. Инкрустированный крест. Коралловые браслеты — пара. Один, непарный, золотой. Доля добывающему — сто золотых, жемчужина и все браслеты. Идет?
— Это все?
— Нет. — Собеседник замялся. — Булава моего деда — ее ковали в Горах — и несколько пластин заморской смолы. Ну, и из них одну-две…
— В чем это лежит?
— У отца было, смешно сказать, в деревянном ящике. Эдаком с гроб размером, почти пустом. Куда он переложил — не знаю. Меня тогда здесь не было.
— Как зовут тролля, где живет?
— По ихнему — что-то вроде Триздох.
— Трстогг?
— Во-во. Мы его Тристаном называли. На дороге к горам и аббатству есть старый мост, так вот он взялся за старое и там поселился. Ему и раньше говорили, что-де в болоте троллю не жизнь. Так его…