Слезы жгли глаза. Все это так грустно и так несправедливо.
Мистер Уорд был прав. Ямамото что-то скрывают. Что-то очень большое.
Айви оставила все как есть, снова заперла дверь в шкафу и вернула одежду и коробки на место.
Фернандо говорил, что все американцы должны вносить свой вклад ради победы — большой или маленький.
— Я внесу свой вклад, — прошептала Айви.
В пятницу она покажет правду папе с мамой и мистеру Уорду с его поверенным.
Это ее гражданский долг.
В пятницу мистер Уорд стоял на крыльце дома Ямамото с таким видом, словно готовился к бою.
Плечи расправлены, руки скрещены на груди, в одной руке — большой электрический фонарик. Рядом стоит поверенный с портфелем.
Когда мама, папа и Айви поднялись по ступенькам, мистер Уорд протянул им свободную руку.
— Мистер Лопес, это мой поверенный, мистер Паулинг.
Папа пожал обоим руки:
— Это моя жена Лус и моя дочь Айви.
Мистер Паулинг склонил голову:
— Мистер Лопес, мы ценим вашу готовность к сотрудничеству. Хочу отметить, что по закону вы не обязаны впускать нас в дом, поскольку не являетесь его владельцем. Соглашаясь на это, вы делаете любезность мистеру Уорду, верно?
— Да. — Папа указал на заколоченную досками входную дверь. — Нам нужно будет войти с другой стороны.
Мистер Уорд отрывисто кивнул:
— Ведите!
Через несколько минут все они стояли в кухне семьи Ямамото.
Мама прошла вперед и закрепила прищепками шторы. Мистер Уорд стал осматривать кухню как будущий покупатель — открывал ящики, светил фонариком в шкаф и под раковиной, простукивал стены.
Мистер Паулинг тенью следовал за ним.
— Как видите, — сказал папа, — все в отличном состоянии.
Мистер Уорд, не отвечая, направился в гостиную. Осмотрел мебель, заглядывая под чехлы. Взял метлу и постучал в потолок. Потопал по дощатому полу. Зайдя в первую спальню, открыл чулан.
— Вы проверили вещи?
— В коробки не заглядывали. Мы с Айви только смотрели, нет ли грызунов и протечек, — сказала мама. — И плотно ли закрыты окна.
— Миссис Лопес, я должен вас спросить, для протокола, — сказал мистер Паулинг. — Вы ничего не выносили из дома?
Мама покачала головой:
— Я бы ни в коем случае такого не сделала!
Мистер Паулинг посмотрел на Айви:
— Нет, сэр. Я ничего не брала.
— Но ты здесь немало времени проводила, когда работала в саду, — заметил мистер Уорд.
Айви кивнула.
— Хотелось, чтобы здесь было красиво, когда Кенни Ямамото приедет.
Мистер Уорд опустился на одно колено, заглядывая Айви в лицо.
— Ты ведь знаешь, что наша страна находится в состоянии войны с Японией и японцами?
— Все это знают, — сказала Айви. — После Перл-Харбора.