— Они поймали тебя, — сказала Анника Карлссон.
— Я чуть не захлебнулся, а когда высунул голову, чтобы подышать, они меня засекли.
— Значит, беглец всегда попадался?
— Почти всегда.
— И никто не пытался жульничать?
— Нет, скаутская честь. Стоило запятнать ее один раз, и все отвернулись бы от тебя.
— И все попадались?
— Да, за исключением одного из нас, — сказал Хаквин. — Он никогда не попадался.
— И не жульничал?
— Нет, — ответил Хаквин. — Я не верил в это даже в то время. А сейчас понял, где он прятался. Это был необычайно хитрый тип. Его прозвали Лисом, а те ведь отличаются особой хитростью, как тебе наверняка известно.
— Ты помнишь его настоящее имя? — спросила Анника Карлссон.
— Мы пользовались прозвищами, — сказал Хаквин. — Меня звали Хаке или Хаке Дятел. Его Лисом или Йерка Лис.
— Йерка?
— Да, Эрик, значит. Йерка на сленге ведь будет Эрик. Никто не называл меня Хаквин, помимо папы и мамы, конечно. Все другие говорили Хаке.
— А как его еще звали? — спросила Анника Карлссон.
— Дай мне подумать. — Хаквин Фурухьельм почесал свою белокурую шевелюру. — Собственно, ведь его звали не Эрик…
— Эрика звали не Эрик, — повторила за ним Анника Карлссон. «Хаквин, похоже, соображает не слишком быстро», — подумала она.
— Я имею в виду, он был вроде меня. Меня ведь зовут Густав Хаквин. Хаквин мое второе имя, но используется главным образом оно.
— И как же его полное имя?
— Даниэль, — сообщил Хаквин. — Эрик Даниэль Джонсон, так его звали.
— Эрик Даниэль Джонсон, в миру более известный как Даниэль, — сказала Анника Карлссон.
«Как тесен мир», — подумала она.
— Точно, — подтвердил Хаквин. — Он не имел ничего против, когда мы называли его Лисом. Зато обращение Данне воспринимал не лучшим образом.
— Этот Эрик Даниэль Джонсон, — сказала Анника. — Ты поддерживал с ним контакт позднее?
— Нет, никогда. По-моему, я не встречался с ним нигде, помимо скаутского лагеря. А там мы провели вместе три лета, если мне память не изменяет, в 1981, 1982 и 1983 годах. Но это я могу выяснить, если хочешь.
— Но потом ты никогда с ним не встречался?
— Нет.
— И почему же? — удивилась Анника Карлссон. — Вы оба были скаутами, ровесники, вместе интересовались лодками и прогулками под парусом? Может, вы поссорились?
— Нет, — мотнул головой Хаквин. — Мы просто-напросто жили в разных мирах.
— И в каком мире жил он?
— Насколько я помню, его отец был кем-то вроде учителя, — сказал Хаквин. — Довольно учтивый дяденька, по моим воспоминаниям.
— Ты встречался с ним?
— Да, он навестил нас как-то летом. Тоже по воде, под парусом. И я даже побывал на борту его лодки.