— Уютненько, но бедненько — констатировала Астрид после душевых процедур, валяясь на кровати в ожидании, когда ее тело высохнет, перед тем, как натянуть трико — как ты думаешь, домой мы отсюда вряд ли попадем, правда ведь?
— Эх, подруга — ты же сама все уже поняла, зачем спрашиваешь? На Земле таких животных, таких воздушных средств передвижения нет, да и сама трава тут слишком высокая и густая для такой температурной зоны. Думаю, сначала надо как-то выучить язык, а потом нам итак все расскажут — один их тех охотников мне показал большой палец — очень земной жест, как по мне. Пойдем уже наружу, что ли, посмотрим, куда нас привезли — я вчера в темноте ничего не рассмотрела,… да и одежда нам нужна нормальная — эти два мужика нас буквально раздевали своими глазами!
— Ну и что — хихикнула Астрид — мы же за этим и ехали на этот праздник — чтобы мужичков подцепить… эх, плакать что-то снова хочется,… больше маму и сестренку не увижу…
Блондинки немного похлюпали носами, всплакнули, а потом двинулись на выход — весь день в дальнейшем для них прошел познавательно — сначала их снова накормили, причем очень сытно. Некоторые продукты они не могли для себя опознать, но на вкус все оказалось весьма и весьма неплохо. Две женщины-охотницы (те казались лет на десять старше их) поделились с ними кое-какой одеждой и легкой обувью — параллельно им пытались что-то пояснять, но все также безуспешно. Затем подружек разделили — Астрид надели на голову обруч, который вроде должен обучить ту местному языку — обе студентки поняли смысл жестикуляции быстро, даром, что блондинки — не полные дуры. В результате Хелен осталась на длительное время в компании знакомых незнакомок, но путем несложных переговоров поняла, например, что смуглую женщину звать Лози, а чисто белую Ляна, а двоих мужчин соответственно Волш и Виктор. Шведка сразу уцепилась сознанием за последнее имя — на Земле оно было широко распространено, и в глубине души она надеялась встретить в том охотнике своего соотечественника, также, как и она попавшего сюда столь странным способом наверняка.
В то, что это не Земля она уверовала еще вчера — ошибиться в том, что какие-то звери могут подчинять своей воле человека нельзя — такого нет на ее родной планете. Есть, конечно, удавы и питоны там разные, которые могут гипнотизировать мелких зверушек, чтобы потом запитать их целиком — но такого, как она насмотрелась вчера,… нет-нет-нет, это уже слишком. Оставался незакрытым еще вопрос возврата домой — но, судя по всему, они с Астрид тут теперь навсегда, вряд ли им получится увидеть родной дом. Подруга пришла в себя через семь с небольшим часов и сразу, к изумлению Хелен стала лопотать с местными — напарница же, видя такой успех подружки, сама нацепила на голову этот чудесный обруч и тоже через пару минут отключилась. На следующий день с ними провели длительную ознакомительную беседу — проводил ее тот самый мужчина по имени Виктор — новости не порадовали студенток, мягко говоря.