– Урум! Лок! Дрррзя! Нрк млггрм Мркса?!
– Ч-ш-ш, – шикнул на него Арам.
Потрепав мурлока по голове, он поднял взгляд на Джаггала, медленно, с ленцой двинувшегося им навстречу с Сивет под мышкой.
Подойдя, Джаггал с пренебрежительной усмешкой взглянул на Клока, тащившего что-то в джутовом мешке за плечом.
– Недомерок принес голову Свирепого Утеса? – спросил он тоном, исполненным своеобразного гноллского сарказма.
Клок медленно покачал головой.
– Ха! Джаггал так и знал! Недомерок даже не нашел Свирепого Утеса!
– Клок нашел Свирепого Утеса, – негромко, спокойно, даже слегка равнодушно ответил Клок.
Джаггал вновь фыркнул и взглянул на Сивет, ожидая, что та подтвердит его догадку.
Но Сивет сказала:
– Клок нашел Свирепого Утеса.
Это явно застало Джаггала врасплох. Он удивленно воззрился на дочь, и та кивнула. Тогда Джаггал медленно повернулся к Клоку и снова спросил:
– Клок принес голову Свирепого Утеса?
На этот раз вопрос был задан от чистого сердца. Вдобавок – заметил Джаггал это или нет – он вслед за Сивет назвал Клока по имени.
Клок снова покачал головой.
Джаггал с отвращением махнул лапой в его сторону.
– Значит, недомерок остается недомерком, – сказал он.
Пока что все шло в точности по плану Арама.
– Клок не убил Свирепого Утеса, – сказал Клок, сунув лапу в мешок и бросив на землю, к ногам громилы, голову Марджака. – Но Клок убил Марджака.
Джаггал потрясенно уставился на Марджакову голову. Арам тоже взглянул на нее, но тут же поспешил отвернуться. Проломленная голова, облепленная жужжащими мухами, выглядела откровенно тошнотворно.
Не веря своим глазам, громила покачал головой.
– Нет. Недомерок не убил Марджака. Человеческая женщина убила Марджака. Где женщина?
Но Клок сказал:
– Клок убил Марджака.
И вновь Сивет подтвердила его правоту:
– Марджак убил Грызь. Грызь – мать Клока. Потому Клок убил Марджака дубиной Вордока.
Клок снова сунул лапу в мешок и извлек из него тяжелый двулезвийный топор Марджака. Бросив мешок, юный гнолл опустился перед Джаггалом на колено, покорно склонил голову и подал оружие громиле.
– Клок забрал топор Марджака. Но Клок не оставит его себе. Клок дарит топор громиле Древолапов. Клок дарит топор Марджака старому другу Клока Джаггалу.
Положив на землю собственный топор, Джаггал неуверенно шагнул вперед, медленно потянулся к оружию и взял его в руки. Очевидно, подарок ему понравился: вскинув топор над головой, он радостно захохотал.
Но, стоило ему снова взглянуть на Клока, улыбка его увяла, сменившись… нет, не гневом или презрением, но сожалением и грустью. Опустив топор, он покачал головой.