Когда прилетит комета (Янссон) - страница 11
— И что тогда? — прошептал Снифф.
— Тогда, — сказал Снусмумрик, — весь земной шар разлетится на мелкие кусочки.
— Откуда ты всё это знаешь? — воскликнул Муми-тролль.
Снусмумрик пожал плечами:
— Говорят. Хотите ещё кофе?
— Спасибо, — сказал Муми-тролль. — Что-то не хочется.
— И мне не хочется! — крикнул Снифф. — И вообще мне плохо. Меня тошнит!
Они долго сидели в тишине, глядя на пустынный пейзаж. Снусмумрик достал губную гармошку и заиграл какую-то вечернюю песню.
Теперь опасность обрела имя: комета. Муми-тролль посмотрел на небо — серое, спокойное, будничное. Но теперь он знал, что где-то за облаками есть опасная звезда с пылающим хвостом и она всё ближе и ближе…
— Когда она прилетит? — спросил он.
— Это вам скажут в обсерватории. — Снусмумрик поднялся. — Но точно не сегодня вечером. Пойдёмте погуляем, пока не стемнело?
— Куда? — опасливо спросил Снифф.
— Просто погуляем, — ответил Снусмумрик. — Но если тебе непременно нужна цель, мы можем дойти до гранатового каньона.
— В нём что, настоящие драгоценные гранаты? — воскликнул Снифф.
— Не знаю, настоящие или нет, — сказал Снусмумрик. — Но красивые.
Они двинулись в сторону от берега, огибая огромные валуны и шипастые кусты.
— Жаль, что солнца нет, на солнце гранаты так красиво блестят, — заметил Снусмумрик.
Снифф не ответил. Усы у него встопорщились от любопытства, тошноты как не бывало.
Они вошли в заросший каньон, изрезанный глубокими расщелинами. В каньоне было сумеречно и пугающе тихо, и они переговаривались шёпотом.
— Смотрите вон туда, — тихонько проговорил Снусмумрик.
Все наклонились и посмотрели вниз. В узкой расщелине поблёскивали красные камушки, словно маленькие кометы в черноте Вселенной. Их было великое множество.
— Это всё твоё? — шепнул Снифф.
— Моё, пока я здесь, — беспечно ответил Снусмумрик. — Всё, что я вижу, всё, что мне нравится, — моё. Хоть целый мир.
— А можно мне взять несколько штучек? — с благоговением спросил Снифф. — Тогда я смогу купить себе парусник или самокат…
— Бери сколько хочешь, — засмеялся Снусмумрик.
Снифф начал осторожно спускаться в расщелину. Он исцарапал морду и несколько раз чуть не упал, но упрямо двигался к цели.
Добравшись до самого низа, он перевёл дух и дрожащими лапами принялся собирать гранаты. Куда до них жемчужинам Муми-тролля! Сверкающая куча росла, Снифф отбегал всё дальше от неё и снова возвращался с каменьями. От счастья он потерял дар речи.
— Эй! — крикнул сверху Снусмумрик. — Ты скоро?
— Ещё нет! — откликнулся Снифф. — Их тут так много…
— Становится холодно и сыро, — крикнул Снусмумрик.