Пионер, 1939 № 10 (Журнал «Пионер») - страница 8
Повалились паны-ляхи, как снопы, рядами.
Как прошелся козак Нечай от дома до дома, -
Сложил ляхов десять тысяч, с коней, как солому.
Размахнулся козак Нечай правою рукою, -
А из ляхов, а из панов кровь течет рекою.
Повернулся козак Нечай да повел плечами,
Ой, завяз во вражьих трупах верный конь Нечая.
Говорил тут козак Нечай тихими словами:
«Не касайся, конь козацкий, до земли ногами!»
Ой, как двинул коня Нечай шпорою стальною,
Стоит войска сорок тысяч за его спиною,
Спотыкнулся конь козацкий на шляху о камень,
Потянулся пан к Нечаю - да за чуб руками!
Ой, ударил козак Нечай о земь булавою:
«Приведется мне расстаться с детьми и женою».
«Где же твои, Нечаенько, вороные кони?»
«У гетмана, у польного, в дорогой попоне».
«Где же твои, Нечаенько, клады позарыты?»
«Под местечком Берестечком в поле позабыты».
«Где же твоя, Нечаенько, жена молодая?»
«Сидит себе в Берестечке, меня поджидает.
Ой, кто будет в Берестечке, кто поедет мимо,
Поклонитесь, козаченьки, жене моей милой.
Пускай она насбирает серебра да злата, -
Мое тело выкупает за любую плату».
Ой не взяли вражьи паны выкуп за Нечая,
Приказали Нечаеньку изрубить мечами!
«Ой, кто будет в Берестечке, кто поедет мимо,
Поклонитесь, козаченьки, матушке родимой.
Не выплачет, родимая, хоть и горько плачет,
Ой, над сыном, над Нечаем, черный ворон крячет».
Валяются на базаре козацкие шлыки,
Качается Нечаева голова на пике,
Не жалели паны-ляхи о красе да силе,
Рвали тело молодое, в мелкий мак рубили.
Перевод с украинского Вл. Россельса
Дума про Нечая
Г. Шторм
Не пень и не два терзали польские паны Украину. С 1569 года по самый тот день, когда соединилась она с Московским государством, грабили паны ее привольные земли и обращали украинских крестьян в своих «хлопов» - крепостных.
«Поляки, - говорит один украинский летописец, - всех живущих в ней (на Украине) людей обратили в рабство».
Но многие не снесли гнета и порабощения и потянулись в степи Днепра.
За порогами, на днепровских островах, вырубали они лес и основывали свои поселения -«сечи». Там становились украинские беглецы козаками. Там образовалась Запорожская Сечь.
Громадное пространство ниже острова Хортицы, на левобережье, козаки называли Великим Лугом. «Сечь - мать, а Великий Луг - батько», - говорили они. «Степь да воля - козацкая доля». Среди днепровских гирл, глубоких лиманов и необозримых плавней козах чувствовал себя в безопасности. Там не могли его настигнуть ни пан-крепостник, ни польский король.
И запорожское войско стало непримиримым врагом панской Польши. Оно сыграло огромную роль в борьбе Украины за свою независимость. Козачество непрерывно пополнялось крепостным крестьянством, поддерживало с ним тесную связь,. и в этом была главная сила «сечевиков».