Опасное лето (Янссон) - страница 38
Глава одиннадцатая
О том, как обманули надзирателя
На следующее утро разослали вести о представлении. Над бухтой летали самые разные птицы и раскидывали афиши. Яркие, красивые плакаты (нарисованные Хомсой и дочерью Мюмлы), кружась, опускались на лес, на берег и луга, на воду, на крыши домов и сады.
Одна афиша слетела на тюремный двор и упала прямо перед Хемулем, который дремал на солнце, надвинув полицейскую фуражку на нос.
Он сразу почуял, что это секретное послание арестантам, и с замиранием сердца поднял бумажку.
Сейчас в тюрьме сидели целых три узника — Хемуль не видывал столько заключённых с тех самых пор, как выучился на надзирателя. Вот уже почти два года он никого не охранял и поэтому, разумеется, очень дорожил своими подопечными.
Итак, Хемуль надел очки и стал читать вслух то, что было написано на программке.
— Премьера!!! — прочёл он.
РАСТЕРЗАННЫЕ ЛЬВОМ,
или СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ
Трагедия в одном действии, написанная Муми-папой.
в ролях:
Муми-мама, Муми-папа, дочь Мюмлы, Миса и Хомса.
хор: Эмма.
входная плата:
Любая еда.
Начало сегодня вечером на закате солнца, если не будет дождя или ветра, окончание — когда детям пора ложиться спать. Спектакль состоится посреди Еловой бухты. Лодки можно взять напрокат у хемулей.
Администрация театра
— Театр? — задумчиво проговорил Хемуль и снял очки.
Где-то глубоко в его очерствевшем сердце слабым огоньком затеплилось воспоминание из детства. Да-да, точно, как-то раз тётушка брала его в театр. Там было что-то про принцессу, которая уснула в кустах роз. Это было так красиво! Хемулю очень понравилось.
Он вдруг понял, что хочет снова попасть в театр.
Но кто будет караулить узников в его отсутствие? Все знакомые хемули заняты. Бедный надзиратель думал, думал… Потом прижал нос к клетке, которая стояла в тени у него за спиной, и сказал:
— Мне бы так хотелось пойти сегодня вечером в театр.
— В театр! — откликнулся Муми-тролль, навострив уши.
— Да, на «Растерзанных львом», — пояснил Хемуль и сунул в клетку афишу. — Только кто же тогда будет вас охранять?
Муми-тролль и Снорочка взглянули на афишу. Потом друг на друга.
— Там наверняка покажут про принцесс, — грустным голосом сказал Хемуль. — Мне бы так хотелось увидеть маленькую принцессу!
— По-моему, ты обязательно должен пойти посмотреть на неё, — сказала Снорочка. — У тебя ведь есть какие-нибудь милые родственники, которые могли бы за нами приглядеть?
— Да, есть кузина, — ответил Хемуль. — Но она слишком добрая. Она запросто может вас выпустить.
— А когда нас казнят? — неожиданно спросила Филифьонка.
— Ну что вы, казнить вас никто не собирается, — смущённо ответил Хемуль. — Посидите в клетке, пока не сознаетесь. А потом сделаете новые таблички взамен испорченных и напишете «запрещается» по пять тысяч раз каждый.