– Они живут в деревне, – сказала она.
– Это хорошо, – сказал мистер Грант. – Уильям всегда любил жить за городом. Ты получаешь открытки? – спросил он.
– Да, – сказала Френни.
– Они счастливы, Френни. И мы должны за них радоваться.
Они договорились, что Френни, когда вернется в Америку, обязательно приедет в гости в Саг-Харбор. Она привезет с собой Джет, и они пообедают на крыльце с видом на океан и на остров, куда Уильям даже в шторм плавал на весельной лодке. Френни пробыла в Париже уже полтора месяца. Скоро похолодает, тропинки в парке, где Френни любила гулять, покроются тонкой корочкой льда. На поле за городом срежут подсолнухи, их стебли высохнут и пожухнут. Птицы улетят в теплые края.
– Да, – сказала она. – Будем радоваться.
Теперь, когда Френни приходила в больницу к Хейлину, он уже не лежал у себя в палате и не пропадал в кабинете физиотерапии. Он проводил консультации и изучал истории болезней других пациентов. Медсестры пожимали плечами. Врач есть врач, говорили они. Ситуация у человека меняется, но сам человек не меняется никогда. Он такой, Хейлин. Сначала думает о других и только потом – о себе.
Он уже выходил на улицу, и в какой-то из дней они с Френни поехали в парк Тюильри. Сперва Хейлин ковылял кое-как, жутко злился, называл себя хромоногим калекой и шлеп-ногой, но когда они добрались до кафе, у него открылось второе дыхание, и он даже почти не хромал. Хейл говорил по-французски намного лучше Френни, так что заказ делал он. Они взяли белое вино и салат с козьим сыром. Все было прохладным и вкусным. За едой Хейлин рассказывал об операции, на которой присутствовал сегодня утром. Оперировали сержанта с пулей в спине. Это была сложная операция, как раз по профилю Хейлина, и пациента доставили из Германии специально, чтобы Хейл все проконтролировал. Он уже подал документы на получение французской медицинской лицензии, чтобы не только присутствовать при операциях, но и делать их самому. Он строил планы создать программу реабилитации военнослужащих-инвалидов, потерявших конечности, как он сам, и собирался использовать часть денег отца, чтобы переводить таких пациентов во Францию для лечения. Когда Хейл говорил о работе, у него загорались глаза. Точно так же, как у него загорались глаза, когда он рассуждал о науке в их ранней юности. Точно так же, как загораются глаза у влюбленного человека, когда он говорит о своей любимой.
Он подлил им обоим вина. Был изумительный вечер, который запомнится Френни надолго. Хейлину предстояло остаться в больнице еще как минимум на полгода, а Френни пора было ехать домой.