Пионер, 1949 № 11 (Журнал «Пионер») - страница 12

На другой день в субботу, после уроков мы вчетвером сразу же ушли домой. Федя был весёлый, всю дорогу балагурил и вместе с Васей сочинил смешную былину о нашем житье-бытье в общежитии. Вот какую:

Как во славном селе во Кущовке Жили добры девицы да безусы молодцы, С Аграфеной свет Даниловной. Уж как брали они грозны палицы, Выходили войной на горшечный ряд, Как шарахнули со всей силушкой, Так и брызнули черепушечки, Зазвенели, полетели, словно пташечки! В понедельник утром приехали мы в общежитие. Смотрим, Аграфена Даниловна на столе у печки выстроила в ряд чугунки, а рядом поставила большой чугун и спрашивает:

- Ну, как варить-то будем? В мелких пташках или в большом орле?

- В большом орле! - хором закричали ребята и сейчас же вынесли чугунки в чулан.

С тех пор стали мы жить по-другому.

- Эх, ты! - ласково улыбаясь, сказал Андрей Никитич. - Так рассказала, как будто Федяшка-то и не при чём. Не понимает того, что дружба-то крепнет в труде, не в безделье. Федяшкина заслуга в том, что он и сам трудолюбив и других умеет втянуть в работу. Да вот посмотрите сами!…

И он кивнул головой на шоссе, по которому группа ребят во главе с Федяшкой с грохотом катила пустые бочки.

- Федя, куда это вы? - закричала Наташа.

- На пасеку. Завтра будем мёд качать. Приходи, угощу!

Ливиу Деляну

Стареет каша яблоня у дома…

А помнишь ли, нарядна и стройна,

Друзей встречая шелестом знакомым,

Из года в год весной цвела она?

Смотри, как время яблоню согнуло.

Стара она, немало ей годов.

Она весною листья развернула,

Но осенью не принесла плодов.

Ей страшен даже самый слабый ветер,

Редеют листья, сморщилась кора,

Но как за ней ухаживают дети,

Все пионеры с нашего двора!

Они об этом прочитали в книжке,

Чем поливать, как срезать сук больной,

Ствол обернут соломой ребятишки,

Чтобы не мёрзла яблоня зимой.

Готовы дети, рук не покладая,

Работать на участке круглый год.

У яблони есть внучка молодая -

У нашего окна она растёт.

И яблоня с морщинистой корою

Довольна, что в тени её ветвей

Зазеленело деревцо другое

И скоро зацветёт на смену ей.

Перевод с молдавского 3. Александровой

Больше ста лет боролся китайский народ против помещиков и капиталистов, против иностранных захватчиков. И, наконец, он одержал великую победу. В октябре этого года в Китае была провозглашена Народная республика, беками задавленный китайский народ стал хозяином своей страны и начал строить новую счастливую жизнь.

Эти снимки рассказывают о жизни Народной республики Китая. Вы видите здесь портрет вождя китайского народа, председателя Центрального народного правительства Народной республики Китая Мао Цзе-дуна. Справа вверху - демонстрация в древней столице Китая - Пекине. Десятки тысяч жителей вышли приветствовать Народно-освободительную армию, которая освободила их город в начале нынешнего года. На среднем снимке: китайские дети, нарядные и радостные, с цветами в руках встречают Мао Цзе-дуна и главнокомандующего Народно-освободительной армией генерала Чжу Дэ.