– Правда? – Олив выхватывает бинокль. – Дай мне!
Энни рада видеть, что ей наконец-то удалось заинтересовать девочку.
– Хорошо, хорошо, не спеши, дорогая. Я тебе помогу. – Она надевает ремешок ей на шею и подносит бинокль к глазам. – Только осторожно.
– Ничего не вижу! – хнычет Олив.
– Сейчас-сейчас. – Энни подкручивает колесико. – Скажи, когда будет хорошо.
– Нет, нет, нет… Да! Ух ты!
Быстро оглядев прохожих на тротуаре, Олив смотрит выше:
– Так не честно! Этот дом мне мешает! Подвинься, дурацкий дом!
– В этом здании квартиры, такие же, как наша. Папы там нет. Ищи его на улице. Он придет вон оттуда. – Энни указывает вправо.
В этот момент в замочной скважине поворачивается ключ. Олив быстро снимает бинокль с шеи и, сунув его своей няне, шепчет:
– Убери! Это не игрушка!
– Ой, да! Скорее, скорее!
Энни ставит вещь на место и загораживает веткой комнатного цветка, чтобы девочка думала, будто у нее с няней теперь есть секрет. Когда Том входит, они обе сидят на диване. Олив хихикает, и этот звук ласкает сердце Энни. Нет, существенных изменений пока не произошло, но начало положено. Это, конечно, под большим вопросом, но, может быть, между няней и ребенком за предстоящие несколько месяцев все же возникнет какая-то связь. Или они просто научатся понимать друг друга. Энни мысленно отмечает, что нужно купить для Олив игрушечный бинокль.
Том, как и обещал, вернулся пораньше, чтобы сводить дочку на ужин.
– Мы идем в ресторан! – поет Олив. – Мой папа и я!
Энни идет в свою комнату, садится на кровать и берет ноутбук. Том останавливается на пороге и стучит в открытую дверь:
– Не хотите пойти с нами?
Сердце Энни радостно замирает. Да! Конечно! Она хочет! А на обратном пути готова зайти в ювелирный выбрать обручальные кольца.
– Или, – продолжает Том, – может, вы предпочитаете от нас отдохнуть? Это вполне понятное желание.
«Нет! – думает Энни. – Я хочу быть с тобой! Всю оставшуюся жизнь». Но тут ей вспоминаются слова Олив: «Тебе с нами нельзя!»
– Спасибо, но вы лучше идите вдвоем, – отвечает Энни, отодвигая ноутбук в сторону. – Ваша дочка хочет побыть с вами тет-а-тет.
Том улыбается:
– Вы очень внимательны. Тогда сходим вместе в следующий раз, ладно?
– Конечно. – Энни кивает. – В следующий раз.
Мысленно она подпрыгивает до потолка, воображая себе ужин на двоих при свечах.
– Это ваша семья? – спрашивает Том.
Перед тем как выйти из комнаты, он заметил на тумбочке фотографию. Энни подходит, берет ее и подает ему:
– Это я с мамой и сестрой на выпускном.
Том рассматривает снимок дольше, чем можно было ожидать. Энни тоже смотрит, борясь с желанием заплакать. Они стоят обнявшись: мама в центре, она и Кристен по краям. Волосы у них растрепались – день был ветреный. За секунду до того, как была сделана эта фотография, мама повернулась к Энни и поцеловала ее в лоб. В маминых темных глазах горят прежние веселые искорки, а на щеке заметна ямочка, как у Крисси.