Сейчас и фотографии, и сравнения его раздражали. Лан снова повернулся к деду, намереваясь вернуть его к действительности.
– На этой неделе домой вернется Шаэ. Вечером в четверг она зайдет выказать свое почтение.
Коул Сен быстро развернулся вместе с креслом.
– Почтение? – негодующе повторил он. – А где было ее почтение два года назад? Где было ее почтение, когда она повернулась к клану и стране спиной и продалась эспенцам, как шлюха? Она по-прежнему с тем шотарцем?
– Эспенским шотарцем, – поправил Лан.
– Да все равно, – сказал его дед.
– Она рассталась с Джеральдом.
Коул Сен немного поерзал в кресле.
– Ну хоть какая-то хорошая новость, – проворчал он. – Из этого все равно ничего бы не вышло. Слишком много крови пролито нашими народами. Хотя бы ее дети не станут слабаками.
Лан проглотил ответ в защиту Шаэ, лучше дать старику озвучить свое недовольство и покончить с ним. Он бы так не сердился, если бы Шаэ не была его любимицей.
– Она останется здесь, по крайней мере на время, – сказал Лан. – Будь к ней добрее, дедушка. Она мне писала и просила передать тебе свою любовь, и что молится за твое здоровье и долголетие.
Старик Коул только фыркнул, но как будто немного успокоился.
– За мое здоровье и долголетие, да? Мой сын мертв. Моя жена умерла. Айт Ю тоже умер. Все кругом моложе меня.
На экране телевизора бегущие шеренги солдат молча выкашивал пулемет.
– Почему я до сих пор жив, если все они мертвы?
Лан едва заметно улыбнулся.
– Потому что боги тебя любят, дедушка.
Коул Сен фыркнул.
– Мы с Айтом Ю под конец не ладили. Сражались бок о бок во время войны, а в мирное время позволили бизнесу встать между нами. – Коул Сен буквально выплюнул это слово. Он обвел комнату узловатой рукой, указывая на все, что построил, с презрением и отвращением. – Шотти не сумели сломить Людей Горы, а мы сумели. Мы разделились на кланы. У меня даже не было возможности поговорить с Ю перед его смертью. Мы оба такие упрямцы. Чтоб ему провалиться. Второго такого уже не будет. Он был настоящим воином, Зеленой Костью.
Было ошибкой приходить сюда. Лан оглянулся на дверь, придумывая лучший предлог. Деда слишком захватили воспоминания о тех днях, когда Зеленые Кости объединились ради своего народа, он не будет слушать про то (если прав Хило), что клан его старого товарища и последователя теперь стал враждебным.
– Уже поздно, дедушка, – сказал он. – Увидимся утром.
Он уже пошел к двери, но Коул Сен повысил голос:
– А что привело тебя сюда в такой час? Давай, говори.
Лан помедлил, держась одной рукой за дверь.
– Это не к спеху.