Эбби. Я им это говорила. Здравый смысл — это не для них. Они берут то, что хотят. Это вопрос принципа, говорят они. И еще они хотят, чтобы их хоть немного, но понимали. Никто их не понимает, говорят они. Мы не хотим, чтобы они жили в нашем доме, говорят они. Никто их не хочет, говорят они. Им так одиноко, говорят они.
Дэн. Они говорят. Они говорят! Нет у них права говорить. Клянусь Богом, мы должны это выправить до того, как начнется следующий день. Ты не должна была терпеть весь этот бред.
Эбби. И у меня нет намерений его терпеть.
Дэн. Вот это правильно.
Эбби. Я уже навела справки и узнала, где можно арендовать студию.
Дэн. Что?
Эбби. Я ищу студию. Хочу работать вне дома. Как ты.
Дэн. Но тебе нравится работать дома.
Эбби. Нравилось! Теперь — нет. Больше я здесь работать не смогу. Они никогда не оставят меня в покое. Я ничего не смогу довести до конца, стану раздражительной и депрессивной. И закончится все тем, что я не смогу выносить собственную мать.
Дэн. Ты уже не выносишь собственную мать.
Эбби. Тогда я не смогу выносить и твою мать.
Дэн. Значит, у нас появится что-то общее. (Пауза). Послушай, ты уходить не должна. Им придется приспосабливаться к новой среде обитания. Это наш дом, твое рабочее место. Им придется это понять. Мы… мы с ними поговорим… прямо сейчас… до следующего дня. (Пауза). Позови их сюда. Скажи, пусть идут на кухню, чтобы… чтобы…
Эбби. На семейный совет.
Дэн. Да, так им и скажи. Скажи, что надо установить какие-то… правила. Скажи им, что я — глава семьи. Скажи им, что им надо встретиться со мной на кухне. Скажи им, что я хочу обсудить правила.
Эбби. Правила?
Дэн. Да, ты понимаешь… правила. По которым мы будем жить.
Эбби. Ты хочешь, чтобы я сказала им, что мы вводим правила, по которым им придется жить?
Дэн. Именно так! скажи им!
Эбби. Скажи им сам.
Дэн. Я? Почему говорить им должен я?
Эбби. Потому что дом мужчины — его крепость. Его королевство. Его владения. Так что правитель — ты. (Пауза). Только ты можешь вводить правила. Ты — главный. Хозяин. Разве не так, ваше величество?
Дэн. Что ж…
Эбби(протягивая его стакан с вставными зубами и спринцовку). Вот твои скипетр и корона (ставит стакан ему на голову). Все, что необходимо, чтобы править в этом доме. Вперед, большой мальчик. Потом расскажешь мне, как все обернулось.
Свет гаснет, начинается семейное слайд-шоу.
Картина 8
Тот же вечер, несколько минут спустя. Свет медленно зажигается: Эбби, Дэн Черил и Клодия на кухне. Женщины сидят за столом. Дэн у плиты, варит кофе.
Дэн. Кофе. Все хотят кофе?
Эбби. Уже половина одиннадцатого, Дэн. Никто не хочет кофе.