Черил. Я всегда хотела только любить тебя. (Пауза). И поэтому ты ушел!
Дэн. Тогда я не знал, что делаю.
Черил. Господи… Я никогда не хотела, чтобы ты чувствовал себя несчастным рядом со мной… ни тогда, ни теперь.
Дэн. Я не чувствую себя несчастным рядом с тобой.
Черил. А прошлым вечером? Ты запретил мне покидать дом!
Дэн. Забудь.
Черил. Не могу. Из-за меня ты чувствовал себя несчастным.
Дэн. Все хорошо.
Черил. Ты выглядишь несчастным.
Дэн. Нет… только грустным.
Черил. В чем разница?
Дэн. Мне грустно за тебя.
Черил. Я отняла твою свободу.
Дэн. Нет, не отняла.
Черил. Я не могу допустить, чтобы из-за меня ты чувствовал себя несчастным.
Дэн(со слезами на глазах). Мама… перестань. Я свободен. Я счастлив. Я просто… не тот сын, каким мне следовало быть. Я хочу загладить свою вину. Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Черил(после короткого раздумья). Так я могу завести кошку?
Дэн(улыбаясь). Да, можешь.
На кухню влетает Эбби, очень сердитая.
Эбби. Вы это видели?
Дэн(вытирая глаза). Нет. Что?
Эбби. Мама только что ушла с мужчиной!
Дэн. Что?
Черил. С Рассом?
Эбби. Нет.
Дэн. Но ей запрещено выходить из дома!
Черил. С Питером?
Эбби. Нет, не с Питером.
Дэн. Через парадную дверь?
Эбби. Вылетела ракетой.
Черил. Неужели со Стэнли?
Эбби. Я думала, Стэнли — ваш.
Черил. Я тоже так думала.
Дэн. И ты сказала ей, что она наказана?
Черил. Наверное, это Харольд.
Эбби. Да, сказала.
Дэн. И что она ответила?
Эбби. Хочешь, чтобы я повторила ее слова?
Дэн. Да.
Эбби. Мамаша, отвали!
Дэн. «Мамаша, отвали?!» Так и сказала?
Черил. Да, характера нашей Клодии не занимать!
Дэн. И что нам теперь делать?
Эбби. Не знаю… Отвалить?
Свет гаснет, начинается семейное слайд-шоу.
Картина 6
Свет медленно зажигается: Эбби говорит по телефону с дежурным местного полицейского участка.
Эбби. Да, совершенно верно… пропали. Две женщины… моя мать и моя свекровь. Пропали вместе… командой. Ну… Клодия Адамс, моя мать, ей шестьдесят пять лет, рост пять футов и шесть дюймов, каштановые волосы, глаза карие. В последний раз я видела ее в синих джинсах и белой футболке с алым крестом на груди. Черил Кейси, моя свекровь, шестьдесят четыре года, рост пять футов и два дюйма, волосы с сединой. Понятия не имею, в чем она одета… Если одета! Нет и автомобиля моей матери. Думаю, что они уехали на нем… Розовый «Кадиллак-Девиль» с заказными номерными знаками… «Моя жизнь». Да, я думаю, с ними могло что-то случиться. (Вбегает Дэн, спешит к Эбби). Мой муж только что вошел… Да, сын Черил Кейси, Дэн Кейси. Нет, я оставила девичью фамилию, но какое это имеет значение? Хорошо, спасибо, благодарю вас. Да, будем здесь.