Эбби. Это мне не нужно. Я хочу нормального общения с человеческим существом. С кем-то, кто для меня важен.
Дэн. Я — человеческое существо. Я важен?
Эбби. Разумеется. Но, дорогой, ты не всегда здесь. А иногда, если ты участвуешь в рекламной кампании, тебя здесь нет, даже когда ты здесь.
Дэн. Эбби, немедленно прекрати! Я терпеть не могу, когда ты это делаешь?
Эбби. Когда я делаю что?
Дэн. Это самое. Ты пытаешься мне что-то сказать, но не говоришь, что именно ты хочешь мне сказать. Дорогая, я сделаю, что угодно, чтобы ты была счастлива, но ты должна сказать, чего ты хочешь. Не надо ходить кругами. Я не понимаю этих женских штучек.
Эбби. Нет никаких штучек! Я хочу донести до тебя, что мне здесь одиноко… потому что все уехали. Ты не чувствуешь пустоты? Молчания?
Дэн. Да, чувствую… иногда. Иной раз мне не хватает… как ты это назвала: «топота маленьких ножек». Но жизнь полна компромиссов. Мы можем делать все, что заблагорассудится, все, что захотим. Тишина и пустота — цена, которую приходится платить за нашу свободу. Не такая она и большая.
Эбби. Тебе нравилось, что дети живут здесь, даже когда они выросли. Они придавали тебе важности, ты чувствовал за них ответственность.
Дэн. Да, мне это нравилось. У нас отличные дети. Но им пришло время уйти. Я думаю, мы все в какой-то степени цеплялись друг за друга. Они — из страха перед самостоятельной жизнью, мы — боясь остаться без них. Но мы поступили правильно. Теперь они в полном порядке, и мы тоже. По крайней мере, я так думал.
Эбби. Нет, ты прав. Разумеется, мы счастливы. Просто… я должна тебе кое-что сказать.
Дэн. Кое-что сказать?
Эбби. Да. У меня… новости.
Дэн. Новости?
Эбби. Перестань повторять все, что я говорю. Я терпеть этого не могу.
Дэн. Извини. (Пауза). Ты сказала, новости?
Эбби. Да, новости. Но я не уверена, как… сформулировать их наилучшим образом.
Дэн. Что-то мне это совершенно не нравится.
Эбби. Ну зачем ты так? Ты даже не знаешь, о чем пойдет речь.
Дэн. Тогда выкладывай все напрямую, не ходи вокруг да около.
Эбби. Женщинам такое не свойственно. (Дэн бросает расческу на туалетный столик, бежит к кровати, прыгает на нее, натягивает простыню на голову). Что это ты делаешь?
Дэн. Впадаю в спячку!
Эбби. Ты не хочешь услышать новости?
Дэн. Я услышал уже достаточно, чтобы понять, что не хочу их услышать.
Эбби. Ты ведешь себя как ребенок.
Дэн. А ты уводишь разговор в сторону.
Эбби. Ты впадаешь в спячку, а я увожу разговор в сторону. Здорово!
Дэн. Я не хочу слышать эти чертовы новости!
Эбби. Все равно придется.
Дэн. Пожалуйста, нет. (Закрывает уши руками)