Как Василий Рабинович и Арон Иванов стали «гражданами мира»
В полицейском участке Среднего порта на столе у начальника лежали две черные пиратские шапочки с желтыми иероглифами и два ножа Арона и Василия. Рядом со столом громоздились коробки с провизией — дары Ши Го-сюна.
Арон, с подбитым глазом и широкой ссадиной через все лицо, и Вася, со вздутой губой и распухшим носом, стояли в наручниках за решетчатым ограждением, которое охраняли четверо полицейских с явными следами недавней битвы.
Еще с десяток полицейских, разукрашенных Ароном и Василием во время их захвата на причале, болтались по участку, свирепо поглядывая на пленников.
Тут же суетились два репортера полицейской хроники — один с фотокамерой, второй с блокнотом и диктофоном.
— Мы требуем советского консула, — кричал Василий.
— Они требуют советского консула, — по-турецки вторил ему профессор славистики.
— Пусть пока объяснят, откуда у них эти коробки с французской шхуны, сожженной пиратами Ши Го-сюна! А также — эти ножи и шапочки! А также яхта, стоимостью в несколько миллионов долларов!‥ — кричал начальник участка.
— Откуда у вас все это? — сокращал вопрос начальника профессор.
— С Одесской барахолки, — твердо ответил Вася.
— Что есть «барахолка»? — не понял профессор.
— Пока не прибудет советский консул, мы отказываемся отвечать на вопросы!‥ — подражая кому-то, высокопарно произнес Василий, и тут же тихо спросил у Арона: — Ну, как я им?!
— Молодец, Васюся! Я где-то так же в кино видел…
— Я тоже!
Раскрылась дверь, и в участок вошли два человека в темных костюмах и темных галстуках, с милыми, простоватыми русскими лицами.
Начальник участка встал из-за стола:
— Господин консул! Простите, что пришлось побеспокоить вас в такой поздний час…
Второй русский, несколько мрачноватый тип, тихо перевел слова начальника. Консул кивнул головой, с интересом посмотрел на заточенных в клетку Арона и Василия.
— Чем могу быть полезен? — улыбнулся консул.
Эта улыбка, этот родной русский голос родного русского человека сразу приободрили Арона и Василия. Они радостно рванулись к решетке и закричали в два голоса:
— Товарищ консул!‥ Что же это?! Мы отдыхаем, а нас… А они…
Но советский консул даже внимания не обратил на их вопли. Он посмотрел ясными голубыми глазами на начальника участка и повторил свой вопрос:
— Так чем могу быть полезен?
Начальник стал горячо и темпераментно говорить по-турецки, а мрачноватый русский синхронно переводил на ухо консулу.
Не переставая улыбаться, консул сказал своему спутнику:
— Посмотрите их документы.
Тот очень быстро и очень профессионально проверил документы Арона и Василия и негромко сказал консулу: