А ведь я об этом мечтала. Хотела быть кем угодно, только не самой собой. Взять хотя бы тот день, когда я убила птицу молотком: тогда я мысленно желала быть другой девчонкой. Мое желание исполнилось. В мире есть человек, который стремится разыскать меня и быть моей мамой.
Хочу найти маму. Хочу настоящую мать.
Не так-то это просто. Я совершила ужасный поступок – я всегда знала, что когда-нибудь совершу его, – и теперь мне не остается ничего, кроме как надеяться, что с тем беднягой-официантом все обошлось.
Справа от меня прокат велосипедов. Я останавливаюсь.
– Hola, – говорит парень за прилавком. У него круглые очочки и кудрявые черные волосы. Ему бы еще шрам – и был бы вылитый Гарри Поттер.
Набираю воздуха и говорю:
– Hola.
Вот и почти весь мой словарный запас на португальском.
– Привет. По-английски говоришь? – спрашивает парень.
– Да, – от облегчения я улыбаюсь. – Да, говорю.
– Хочешь взять напрокат велосипед? Для зомби – специальные скидки.
– Да, пожалуйста.
– И правильно. Здесь у нас машин нет, так что объездить остров можно только на велосипеде.
По-английски он говорит бегло. Как американец, акцент почти незаметен. А голосом немного похож на Кристиана.
– Нет машин?
– Вот именно. Неужели не заметила? В том-то и суть.
Вспомнив о Кристиане, я на миг замираю и пытаюсь взять себя в руки. Кристиан расскажет моим родителям о ночи, которую мы провели в Лапа. Наверняка расскажет. Это было не далее как прошлой ночью. Я им рассказала, а они не поверили. Но Кристиану поверят, когда он в точности повторит мои слова.
– А здесь где-нибудь можно остановиться? – с трудом выговариваю я.
– Само собой. Путешествуешь с рюкзаком? – Он с сомнением смотрит на мою небольшую сумку.
Я тоже перевожу на нее взгляд.
– Ага, только рюкзак оставила у друга в Рио.
Звучит убедительно, но ему, похоже, все равно.
– Вот оно что, – говорит он. – Ну, есть тут несколько отелей. Или ты хостел ищешь?
– Я ищу что подешевле. Не обязательно со всеми удобствами.
– Ясно. Слушай, бери велик и езжай смотреть остров. Моя подруга сдает комнаты, у нее найдется для тебя койка. Пока ты катаешься, я с ней созвонюсь, ага? А вообще переночевать можно много где. Рай для туристов. Проще простого.
– Спасибо!
– Надолго тебе нужен велик? За час – десятка.
Я пожимаю плечами.
– Часа на два.
– Понял.
Мы оба смотрим на часы, висящие на стене, и я вдруг осознаю, что понятия не имела, который теперь час. А оказывается, почти пять.
– До семи, – уточняю я и даю ему двадцать реалов.
– Мы около семи закрываемся, – сообщает он, – так что будет в самый раз.
Он спрашивает, как меня зовут, и я отвечаю, что Крисси, потому что думаю о Кристиане. Записав мое имя, он зовет своего товарища, оба внимательно смотрят на мои ноги и наконец выкатывают велосипед приблизительно подходящего размера.