) Может, следует избавиться от него? Устрой ему несчастный случай.
МАЙК. Иди в дом, пока не отморозила пятую точку.
Она целует его вновь, немного затягивая поцелуй.
МОЛЛИ. Возвращайся к нам.
МАЙК. Обязательно.
Она закрывает дверь. МАЙК идет к внедорожнику по следам остальных, пригибаясь под безжалостным ветром.
171. ИНТЕРЬЕР: ЗАЛИТАЯ СОЛНЦЕМ СПАЛЬНЯ. ДЕНЬ.
Это прекрасная комната, полная света. Окно раскрыто, и летний ветерок лениво надувает занавески. ГЕНРИ БРАЙТ выходит из ванной в одних пижамных штанах. У него на шее висит полотенце. ФРЭНК БРАЙТ, его сын, заглядывает в дверь.
ФРЭНК. Мамуля говорит, спускайся вниз и позавтракай, папочка!
Над головой ФРЭНКА появляется голова КАРЛЫ.
КАРЛА. Нет, мамуля говорит, спускайся вниз и позавтракай, соня!
ФРЭНК подносит руки ко рту, хихикает. ГЕНРИ улыбается.
ГЕНРИ. Я буду через минуту.
Подходит к окну.
172. ЭКСТЕРЬЕР: ОСТРОВ ЛИТЛ-ТОЛЛ, ГЛАЗАМИ ГЕНРИ. ДЕНЬ.
Он прекрасен, как может быть прекрасен только остров у побережья штата Мэн в разгар лета. Синее небо над обширными зелеными лугами, которые спускаются к синей воде с белыми барашками волн. Вдали от берега – несколько рыбацких баркасов.
В небе с криками летают чайки.
173. ИНТЕРЬЕР: ВНОВЬ СПАЛЬНЯ, ГЕНРИ. ДЕНЬ.
Он делает глубокий вдох, задерживает дыхание, выдыхает.
ГЕНРИ. Спасибо Тебе, Господи, за реальный мир. Мне приснилась зима… буря… и этот человек, пришедший в город…
ЛИГОНЕ (закадровый голос). Этот жуткий человек.
ГЕНРИ в изумлении поворачивается.
174. ИНТЕРЬЕР: ЛИГОНЕ, ГЛАЗАМИ ГЕНРИ.
Хотя во сне ГЕНРИ перенесся в лето, ЛИГОНЕ одет так же, как и при нашей первой встрече с ним на Атлантической улице, перед домом МАРТЫ КЛАРЕНДОН: матросский бушлат, вязаная шапочка, ярко-желтые перчатки. Он корчит гримасу камере, демонстрируя полный рот клыков. Его глаза чернеют. Он делает выпад тростью в направлении ГЕНРИ, рукояткой вперед, и серебряная волчья голова оживает, щелкает зубами и рычит.
175. ИНТЕРЬЕР: СПАЛЬНЯ ЛЕТОМ, ГЕНРИ.
Он отступает назад, пытаясь уклониться от волчьих клыков, ударяется коленями о подоконник и, крича, вываливается из окна.
176. ЭКСТЕРЬЕР: ГЕНРИ, ПАДАЕТ.
Только вываливается он не из окна своего дома и летит не к земле острова Литл-Толл, твердой, как и любая другая земля. Он падает в бурлящую красно-черную шахту огня. Это геенна огненная, и такое же красно-черное бурление мы иногда видим в глазах ЛИГОНЕ. ГЕНРИ падает, крича, удаляясь от камеры.
177. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ, ГЕНРИ.
Он дергается на стуле, падает с него, издает сдавленный крик, стукнувшись об пол. Открывает глаза и потрясенно озирается.