178. ИНТЕРЬЕР: ТОРГОВЫЙ ЗАЛ, КАРТЕЖНИКИ.
Они оглядываются на вскрик ГЕНРИ, видят, что РОББИ стоит у камеры. И…
КИРК. Хэтч, у Робби револьвер. Думаю, он собирается пристрелить этого парня.
ХЭТЧ вскакивает, переворачивая карточный столик.
ХЭТЧ. Робби! Отойди от него! Опусти пушку!
179. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ, ГЕНРИ.
ГЕНРИ. Робби, что…
ГЕНРИ встает. Он еще не пришел в себя, еще наполовину в приснившемся кошмаре.
180. ИНТЕРЬЕР: КАМЕРА, РОББИ И ПСЕВДОМАТЬ РОББИ.
Она сидит на койке, где сидел ЛИГОНЕ (естественно, ведь она – это ЛИГОНЕ). Очень старая, лет восьмидесяти, очень худая. В больничном халате. Волосы всклокочены. На лице – упрек. РОББИ смотрит на нее, загипнотизированный.
ПСЕВДОМАТЬ. Робби, почему ты не пришел? После того, что я для тебя сделала, после того, как отдала тебе все…
ХЭТЧ (закадровый голос). Робби, нет!
ПСЕВДОМАТЬ. Почему ты оставил меня умирать среди чужих людей? Почему оставил меня умирать в одиночестве?
Она протягивает к РОББИ тонкие трясущиеся руки.
181. ИНТЕРЬЕР: ТОРГОВЫЙ ЗАЛ.
ХЭТЧ, ДЖЕК и КИРК бросаются к открытой двери в офис констебля.
182. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ.
ГЕНРИ, все еще плохо понимая, что происходит, идет к камере. ЛИГОНЕ сидит на койке, протянув руки к РОББИ… и для ГЕНРИ это ЛИГОНЕ.
ЛИГОНЕ переводит взгляд на дверь в торговый зал, и она резко захлопывается перед носом ХЭТЧА.
183. ИНТЕРЬЕР: ЗАХЛОПНУВШАЯСЯ ДВЕРЬ СО СТОРОНЫ ТОРГОВОГО ЗАЛА, ХЭТЧ, ДЖЕК И КИРК.
ХЭТЧ врезается в дверь и отлетает. Пытается повернуть ручку. Бесполезно. Пытается плечом высадить дверь. Поворачивается к ДЖЕКУ и КИРКУ.
ХЭТЧ. Чего стоите? Помогите мне!
184. ИНТЕРЬЕР: ВНОВЬ ОФИС КОНСТЕБЛЯ.
Мы слышим глухие удары: мужчины, оставшиеся в торговом зале, пытаются высадить дверь. ПСЕВДОМАТЬ в больничном халате сидит на койке, глядя на своего беспутного сына.
ПСЕВДОМАТЬ. Я ждала тебя, Робби, и до сих пор жду. Глубоко в аду дожидаюсь тебя.
РОББИ. Замолчи. А не то я тебя застрелю.
ПСЕВДОМАТЬ. Из чего?
Она презрительно смотрит на его револьвер. РОББИ тоже смотрит.
185. ИНТЕРЬЕР: РУКА РОББИ ЕГО ГЛАЗАМИ, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Револьвера нет. У РОББИ в руке – извивающаяся змея. РОББИ кричит и разжимает пальцы.
186. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ.
Далее мы видим события глазами ГЕНРИ БРАЙТА, то есть видим то, что происходит на самом деле. РОББИ роняет револьвер, а в камере ЛИГОНЕ поднимается с койки и идет к решетке.
ЛИГОНЕ. Я дождусь тебя в аду, Робби, а когда ты попадешь туда, возьму ложку. Она мне понадобится для твоих глаз. Я буду есть твои глаза, Робби, снова и снова, потому что ад – это повторение. Дитя порока – кончишь плохо, душа убога – скатертью дорога.