На переднем плане появляется черный ствол трости, погружается в снег.
240. ЭКСТЕРЬЕР: ЗАДНИЙ ФАСАД МУНИЦИПАЛИТЕТА. УТРО.
Там стоит ЛИГОНЕ, наблюдая за горожанами сквозь валящий снег. Они его не видят, потому что он позади них.
241. ЭКСТЕРЬЕР: МЫС И МАЯК, ВИД СО СТОРОНЫ МУНИЦИПАЛИТЕТА. УТРО.
С такого расстояния маяк едва виден сквозь снег… иногда его вообще не видно… но сейчас мы видим и сам маяк, и гигантские волны, которые обрушиваются на мыс.
242. ЭКСТЕРЬЕР: МАЙК И ХЭТЧ. УТРО.
ХЭТЧ. Его снесет, Майк?
МОЛЛИ и МЕЛИНДА, сопровождаемые РАЛЬФИ и ПИППОЙ, присоединяются к мужьям. МАЙК наклоняется, чтобы поднять РАЛЬФИ, не отрывая глаз от маяка.
МАЙК. Думаю, да.
243. ЭКСТЕРЬЕР: МЫС И МАЯК, ВИД СО СТОРОНЫ МУНИЦИПАЛИТЕТА. УТРО.
Гигантская волна обрушивается на мыс и полностью захлестывает основание маяка. Ревет ветер, валит снег, маяк едва виден, смутный белый призрак в снежной пелене.
244. ИНТЕРЬЕР: МАЯК, ЗАЛ УПРАВЛЕНИЯ. УТРО.
Вода потоками льется в разбитые окна и заливает электронное оборудование. Летят искры. Компьютеры отключаются.
245. ЭКСТЕРЬЕР: МЫС И МАЯК, ВИД СО СТОРОНЫ МУНИЦИПАЛИТЕТА. УТРО.
Вот только мы почти ничего не видим, за исключением пары домов и нескольких деревьев-призраков, которые находятся ниже по склону холма. Снег усиливается, ветер кружит его, создавая белую мглу.
246. ЭКСТЕРЬЕР: В КАДРЕ ГОРОЖАНЕ. УТРО.
Мы видим маленькие семейные группы и стоящих вместе друзей (скажем, СОННИ и АПТОН БЕЛЛ стоят друг с другом, а КИРК и его младшая сестра ДЖЕННА и маленькая САЛЛИ ГОДСО – рядом с БИЛСАМИ), но некоторые расположились по отдельности от остальных. А позади всех – белоснежный фон. Да и сам муниципалитет – всего лишь тень.
И пока камера смещается от одного к другому…
КИРК. Я ничего не вижу!
ФЕРД ЭНДРЮС. Это ж белая мгла!
ДОН БИЛС. Папуля, а где маяк?
РОББИ (ДОНУ). Подожди, пока ветер чуть стихнет, милый.
ДОН. Так заставь его стихнуть сейчас!
ДЕЙВИ ХОУПВЕЛЛ (обращаясь к МИССИС КИНГСБЕРИ). Смотрите! Это же свет, он вращается! Маяк работает!
247. ЭКСТЕРЬЕР: БЕЛАЯ МГЛА, ГЛАЗАМИ ОСТРОВИТЯН. УТРО.
В этом кружащемся снегу прожектор маяка появляется, яркость луча достигает максимума, сходит на нет. И мы вновь видим мыс.
248. ЭКСТЕРЬЕР: ВНОВЬ В КАДРЕ ГОРОЖАНЕ. УТРО.
ХЭТЧ. Проясняется!
МИССИС КИНГСБЕРИ стоит слева от ХОУПВЕЛЛОВ, теперь козырек красной охотничьей кепки – на положенном месте. Ярко-желтые перчатки (у ЛИГОНЕ наверняка была припасена еще одна пара) появляются из снега. Одна зажимает МИССИС КИНГСБЕРИ рот, вторая хватает ее за шею и тащит назад, в белую мглу. ХОУПВЕЛЛЫ совсем близко, но никто ничего не видит. Они смотрят прямо перед собой, изо всех сил вглядываются в падающий снег.