ДЖЕК КАРВЕР (в ужасе и панике). Хватайте его! Остановите его! Ради Бога, остановите его!
110. ИНТЕРЬЕР: У СЦЕНЫ.
ПРЕПОДОБНЫЙ БОБ РИГГИНС хватает МАЙКА за плечи, прежде чем тот успевает подняться на сцену. ХЭТЧ бросается на МАЙКА, прежде чем тот успевает отбросить РИГГИНСА, мужчину крупного, но полноватого.
ХЭТЧ. Майк, нет. Мы должны его выслушать… Хотя бы выслушать!
МАЙК (борясь). Нет, не должны. Дай мне пройти, Хэтч! Черт побери…
Ему практически удается высвободиться, но тут подскакивают ЛЮСЬЕН, СОННИ, АЛЕКС и ДЖОННИ. Все они парни крепкие, оттаскивают МАЙКА к его месту в первом ряду. Мы видим, что они смущены, но также видим, что они настроены решительно.
ДЖОННИ. Посиди немножко, Майк Андерсон, и дай ему высказаться. Мы его выслушаем.
ЛЮСЬЕН. Мы должны.
МАЙК. Вы ошибаетесь. Выслушать его – самое худшее, что мы можем сделать. (Смотрит на МОЛЛИ, рассчитывая на помощь и поддержку, но видит – и это его потрясает – отчаяние и неуверенность.) Молли? (В голосе МАЙКА – ужас.) Молли?
МОЛЛИ. Я не знаю, Майк. Я думаю, нам лучше его выслушать.
МЕЛИНДА. Конечно, хуже от этого не будет.
СОННИ. Он держит нас за горло.
Они поворачиваются к ЛИГОНЕ.
111. ИНТЕРЬЕР: ОСТРОВИТЯНЕ.
Все поворачиваются к ЛИГОНЕ, ожидая завершения.
112. ИНТЕРЬЕР: СНОВА ЛИГОНЕ.
Когда он говорит, камера медленно наезжает на него, чтобы в итоге показать крупным планом.
ЛИГОНЕ. В таком деле я не могу брать… хотя могу наказать. Уверяю вас, я могу наказать. Отдайте одного ребенка из тех, что спят, чтобы я смог воспитать его как своего собственного, и я оставлю вас в покое. Он или она будет жить еще долго-долго после того, как уйдут остальные, и много чего увидит. Отдайте то, что мне нужно, и я уйду. Откажете мне, и сон, который вы все видели, станет явью. Дети упадут с неба, остальные парами шагнут в океан, а когда буря закончится, этот остров станет таким же, как Роанок. Пустым… покинутым. Я дам вам полчаса. Обсудите… ведь именно для этого и предназначено городское собрание. А потом… (Пауза. Самый крупный план.) …сделайте выбор.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
КОНЕЦ ЧЕТВЕРТОГО АКТА
113. ЭКСТЕРЬЕР: МУНИЦИПАЛИТЕТ ГОРОДА ЛИТЛТОЛЛ. НОЧЬ.
Ветер еще вздымает снег, но снегопад прекратился. Буря столетия по версии матери-природы подходит к концу.
114. ЭКСТЕРЬЕР: НЕБО. НОЧЬ.
Облака редеют и истончаются. Полная луна появляется и остается.
115. ИНТЕРЬЕР: ЗАЛ СОБРАНИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТА, ВИД ИЗ КОРИДОРА. НОЧЬ.
Мы смотрим через закрытую стеклянную дверь, и в нижней части кадра, как титры на экране в выпуске новостей, – девиз города: «С ВЕРОЙ В ГОСПОДА И ДРУГ ДРУГА».