Его губы шевелятся. Он что-то беззвучно говорит. Глаза – черные дыры, сквозь которые виден красный огонь.
222. ИНТЕРЬЕР: ПОЖАРНОЕ ДЕПО. ВЕЧЕР.
ЛЛОЙД стоит, нацелив лезвие топора на переносицу. Рукоятку он держит обеими руками, так, словно собрался наколоть растопки… или раскроить собственное лицо надвое.
223. ИНТЕРЬЕР: КАМЕРА В ОФИСЕ КОНСТЕБЛЯ, ЛИГОНЕ, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Губы шевелятся быстрее, жуткие глаза раскрываются шире. Пальцы сжаты в кулаки.
224. ЭКСТЕРЬЕР: ПОЖАРНОЕ ДЕПО СО СТОРОНЫ ОКЕАНА, ФЕРД.
На лице ФЕРДА написаны благоговение и ужас. Рот приоткрыт.
ФЕРД ЭНДРЮС. Матерь Божья!
225. ЭКСТЕРЬЕР: ГОРОДСКОЙ ПРИЧАЛ И ТО, ЧТО ЕЩЕ ОСТАЛОСЬ ОТ СКЛАДА ГОДСО.
Сквозь валящий снег и ревущий ветер на него надвигается гигантская волна, почти цунами.
226. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ, НОГИ ПИТЕРА.
Они с грохотом отталкивают стул, начинают дергаться.
227. ЭКСТЕРЬЕР: НАДВИГАЮЩАЯСЯ ВОЛНА.
На ее фоне причал и остатки склада кажутся детскими игрушками.
228. ИНТЕРЬЕР: УНИВЕРМАГ, ХЭТЧ.
Он перестает наливать себе кофе и поворачивается к двери в офис констебля, реагируя на шум упавшего стула.
ХЭТЧ. Питер?
229. ИНТЕРЬЕР: ПОЖАРНОЕ ДЕПО, ТОПОР, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Топор выходит за кадр, и мы слышим неприятный звук, словно кто-то ударил ладонью по жидкой грязи. ШМЯК!
230. ИНТЕРЬЕР: СКЛАД «РЫБА И ЛОБСТЕРЫ ГОДСО». ВЕЧЕР.
Мы смотрим изнутри на протоку… но внезапно все закрывает надвигающаяся волна. Сквозь дыру не видно ничего, кроме серой массы воды, которая врывается в помещение склада, и тут камера оказывается под водой. Мимо, окруженные пузырьками воздуха, проплывают смятая ловушка для лобстеров, тюк марихуаны, лобстер со стянутыми клешнями.
231. ЭКСТЕРЬЕР: ГОРОДСКОЙ ПРИЧАЛ. ВЕЧЕР.
То, что еще осталось, разрушается и уносится прочь. Уходящая вода тащит с собой баркасы, веревки, оснастку, швартовые кранцы, куски крыши склада Годсо. Может, мы видим кусок стены с частью надписи «РЫБА И ЛОБСТЕРЫ ГОДСО», прежде чем все исчезает в ревущей буре.
232. ИНТЕРЬЕР: МУНИЦИПАЛИТЕТ, УРСУЛА, ТАВИЯ, ТЕСС И ДРУГИЕ.
Шум мгновенно стихает. Включенная на прием си-би-радиостанция громко трещит и свистит. Все повернулись лицом к двери.
РАЛЬФИ. Мамуля, что случилось?
МОЛЛИ. Ничего, милый.
ДЖОНАС. И что это было?
КОРА. Городской причал съехал в море.
РОББИ поднимается по лестнице, за ним – ДЖОРДЖ, ГЕНРИ БРАЙТ и БЕРТ СОУМС. Бравада и самоуверенность РОББИ, похоже, остались в подвале.
РОББИ. Урсула, включай сирену.
233. ЭКСТЕРЬЕР: ОКОЛО ПОЖАРНОГО ДЕПО, ФЕРД. ВЕЧЕР.
Он взволнован и напуган, как человек, который только что увидел Сатану, выглянувшего из-за дерева. Поворачивается и бежит к двери в пожарное депо.