Звук двигателей усиливается.
МАЙК (обращаясь к ЛИГОНЕ). Ты ее поймал? Поймал, да?
ЛИГОНЕ только смотрит на него, улыбается, ничего не говорит.
51. ЭКСТЕРЬЕР: УНИВЕРМАГ. ВЕЧЕР.
Внедорожник островных служб заезжает на стоянку перед универмагом, сноукэт останавливается рядом. Четверо мужчин вылезают, смотрят на рухнувшее дерево, которое помяло автомобиль и крыльцо.
ХЭТЧ. Его страховка это покрывает, Робби?
РОББИ (на лице написано: не донимай меня пустяками). Быстро. Уходим отсюда.
Они направляются к лестнице на крыльцо.
52. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ. ВЕЧЕР.
Рукав рубашки МАЙКА закатан, на бицепсе – неглубокая канавка от пули. На столе рядом с револьвером лежит открытая аптечка. ДЖЕК прикладывает к ране сложенную марлевую салфетку, потом закрепляет пластырем.
ДЖЕК. Майк, извини, пожалуйста.
МАЙК глубоко вдыхает, задерживает воздух, выдыхает и перестает злиться. Это требует усилий, но он справляется.
Открывается входная дверь универмага, над ней звякает колокольчик. Слышатся приближающиеся шаги и голоса.
МАЙК. Это Хэтч!
ДЖЕК. Насчет того, что сказал этот тип…
ДЖЕК бросает на ЛИГОНЕ взгляд, полный ненависти и недоумения. Тот спокойно смотрит на него. МАЙК поднимает руку, предлагая ДЖЕКУ замолчать. Дверь открывается. Входит ХЭТЧ, за ним ГЕНРИ БРАЙТ и КИРК ФРИМАН. Последним – РОББИ БИЛС, злой и испуганный. Сочетание не из лучших.
РОББИ. Так что здесь происходит?
МАЙК. Робби, хотел бы я знать.
53. ЭКСТЕРЬЕР: ПЕРЕКРЕСТОК ГЛАВНОЙ И АТЛАНТИЧЕСКОЙ УЛИЦ. ВЕЧЕР.
Буря ревет. Сугробы все выше.
54. ЭКСТЕРЬЕР: ВИТРИНА АПТЕКИ ЛИТЛ-ТОЛЛА. ВЕЧЕР.
В витрине – плакат с зимними сценками: люди катаются на санках, лыжах, коньках. Перед плакатом на ниточках подвешены баночки с витаминами. По верху плаката – надпись большими буквами: «ПОВЫШАЙТЕ ЗИМНЮЮ СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ ОРГАНИЗМА ВИТАМИНАМИ “НЬЮ-Ю ГЛОУ”!» Слева у стены напольные маятниковые часы показывают 20:30.
ЗВУК: снова треск. Большущая ветвь падает на витрину, разбивает ее, подминает под себя плакат. Снег залетает в аптеку.
55. ЭКСТЕРЬЕР: МУНИЦИПАЛИТЕТ. ВЕЧЕР.
Мы едва различаем здание в густо падающем снегу.
56. ИНТЕРЬЕР: УГОЛ В ПОДВАЛЕ МУНИЦИПАЛИТЕТА.
Это детский уголок: ПИППА ХЭТЧЕР, ГАРРИ РОБИШО, ХЕЙДИ СЕН-ПЬЕР и ФРЭНК БРАЙТ уже спят. МОЛЛИ сидит на раскладушке РАЛЬФИ. Мальчик совсем сонный. На улице воет ветер. Здание, хоть и кирпичное, скрипит. МОЛЛИ поднимает голову.
РАЛЬФИ. Нас не сдует? Как соломенный домик и домик из веток и прутьев?
МОЛЛИ. Нет, потому что муниципалитет кирпичный, как домик третьего маленького поросенка. Буря может реветь всю ночь, но мы все равно будем в безопасности.